Ayrılmak Zor - Asya перевод на французский

Ayrılmak Zor

Bir gün yıllardan sonra
Bir bakarsın çekip gitmiş
Bir anda savunmasız yakalanır
İçini sarar korkular, anılarla kalırsın

Bir gün inandığın her şey
Bir bakarsın sönüp gitmiş
Hele bir de unutulmak var sonunda
Gücüne gider ayrılık, dayanılmaz sanırsın

Ayrılmak zor istesen de
Sen bir mahkûmsun, geceler soru
Yıllar geçse, alışsan da
Çöker hasreti yine ömür boyu

Ayrılmak zor istesen de
Sen bir mahkûmsun, geceler soru
Yıllar geçse, alışsan da
Çöker hasreti yine ömür boyu

Ama gün gelir belki de yeni sevdalara
Yelken açarsın yine sonunda
Gün gelir unutulmaz sandığın acılar
Küllenir sonunda

Bir gün inandığın her şey
Bir bakarsın sönüp gitmiş
Hele bir de unutulmak var sonunda
Gücüne gider ayrılık, dayanılmaz sanırsın

Ayrılmak zor istesen de
Sen bir mahkûmsun, geceler soru
Yıllar geçse, alışsan da
Çöker hasreti yine ömür boyu

Ama gün gelir belki de yeni sevdalara
Yelken açarsın yine sonunda
Gün gelir unutulmaz sandığın acılar
Küllenir sonunda

Ayrılmak zor istesen de
Sen bir mahkûmsun, geceler soru
Yıllar geçse, alışsan da
Çöker hasreti yine ömür boyu

Ayrılmak zor istesen de
Sen bir mahkûmsun, geceler soru
Yıllar geçse, alışsan da
Çöker hasreti yine ömür...

C'est difficile de se séparer

Un jour, après des années
Tu regarderas et il sera parti
Tu seras prise au dépourvu, soudainement
La peur envahira ton cœur, tu resteras avec les souvenirs

Un jour, tout ce en quoi tu croyais
Tu regarderas et ce sera éteint
Surtout, il y a l'oubli à la fin
La séparation te rendra forte, tu penserai que c'est impossible à supporter

C'est difficile de se séparer, même si tu le veux
Tu es une prisonnière, les nuits te questionnent
Même si les années passent, même si tu t'habitues
Le chagrin s'abat à nouveau sur toi, toute ta vie

C'est difficile de se séparer, même si tu le veux
Tu es une prisonnière, les nuits te questionnent
Même si les années passent, même si tu t'habitues
Le chagrin s'abat à nouveau sur toi, toute ta vie

Mais un jour, peut-être, de nouvelles amours
Tu hisseras à nouveau les voiles à la fin
Un jour, les douleurs que tu pensais impérissables
S'éteindront à la fin

Un jour, tout ce en quoi tu croyais
Tu regarderas et ce sera éteint
Surtout, il y a l'oubli à la fin
La séparation te rendra forte, tu penserai que c'est impossible à supporter

C'est difficile de se séparer, même si tu le veux
Tu es une prisonnière, les nuits te questionnent
Même si les années passent, même si tu t'habitues
Le chagrin s'abat à nouveau sur toi, toute ta vie

Mais un jour, peut-être, de nouvelles amours
Tu hisseras à nouveau les voiles à la fin
Un jour, les douleurs que tu pensais impérissables
S'éteindront à la fin

C'est difficile de se séparer, même si tu le veux
Tu es une prisonnière, les nuits te questionnent
Même si les années passent, même si tu t'habitues
Le chagrin s'abat à nouveau sur toi, toute ta vie

C'est difficile de se séparer, même si tu le veux
Tu es une prisonnière, les nuits te questionnent
Même si les années passent, même si tu t'habitues
Le chagrin s'abat à nouveau sur toi, toute...