Текст и перевод песни Asya - Bosver Hayat Kisa

Bosver Hayat Kisa

Sanki arıyor gibi gözlerin
Hâlâ onu gibi bekler gibisin
Dönmez geriye, üzme kendini
Bir yabancı o eski sevgili

Boş ver, hayat kısa, değmez ağlamaya
Unut gitsin dert ettiğin buysa
Yarınlardan korkma, bir bak etrafına
Bulacaksın aşkı bir kez daha

Senden ne çok şey aldı o yıllar
Şimdi anladım, kalbin sızlar
Hiç bakma geçmişe, yorgun anılar
Yaşanacak çok güzel günler var

Boş ver, hayat kısa, değmez ağlamaya
Unut gitsin dert ettiğin buysa
Yarınlardan korkma, bir bak etrafına
Bulacaksın aşkı bir kez daha

Her gün bir umutla düşlediğin
Kaç kez yaşadın, bu son değil
Uğruna her şeyden vazgeçtiğin
Hafif bir şey inan aşk dediğin

Boş ver, hayat kısa, değmez ağlamaya
Unut gitsin dert ettiğin buysa
Sarıl bir dostuna, bir bak etrafına
Bulacaksın aşkı bir kez daha

Boş ver, hayat kısa, değmez ağlamaya
Unut gitsin dert ettiğin buysa
Sarıl bir dostuna, bir bak etrafına
Bulacaksın aşkı bir kez daha

Ne te soucie, la vie est courte

Tes yeux semblent me chercher
Tu attends toujours comme si c'était lui
Il ne reviendra pas, ne te fais pas de mal
Cet ancien amant est devenu un étranger

Ne te soucie pas, la vie est courte, il ne vaut pas la peine de pleurer
Oublie, si c'est ça qui te tracasse
N'aie pas peur de demain, regarde autour de toi
Tu trouveras l'amour une fois de plus

Ces années t'ont tant enlevé
Maintenant je comprends, ton cœur souffre
Ne regarde pas le passé, les souvenirs fatigués
Il y a de si belles journées à vivre

Ne te soucie pas, la vie est courte, il ne vaut pas la peine de pleurer
Oublie, si c'est ça qui te tracasse
N'aie pas peur de demain, regarde autour de toi
Tu trouveras l'amour une fois de plus

Chaque jour, tu rêves avec espoir
Combien de fois as-tu vécu cela, ce n'est pas la fin
Tu as tout abandonné pour lui
C'est une chose insignifiante, crois-moi, cet amour que tu appelles amour

Ne te soucie pas, la vie est courte, il ne vaut pas la peine de pleurer
Oublie, si c'est ça qui te tracasse
Serre ton ami dans tes bras, regarde autour de toi
Tu trouveras l'amour une fois de plus

Ne te soucie pas, la vie est courte, il ne vaut pas la peine de pleurer
Oublie, si c'est ça qui te tracasse
Serre ton ami dans tes bras, regarde autour de toi
Tu trouveras l'amour une fois de plus