Текст и перевод песни Asya - Çığlık Çığlık

Çığlık Çığlık

İçimde binbir gecenin
Çılgın hayalleri var yine
Canım seninle uzaklara
Kaçıp gitmek istiyor

Senle düşsek yollara
Usul usul, yavaş yavaş
Korkusuz başlasak sevdaya
Sevdaya uyansam
Sabaha koynunda

Çığlık çığlık yaşanır aşk
Sürse de olur sürmese de
Korkma dönmem yarı yoldan
Aşktan, sevdadan, ayrılıktan

Çığlık çığlık yaşanır aşk
Sürse de olur sürmese de
Korkma dönmem yarı yoldan
Aşktan, sevdadan, ayrılıktan

İçimde binbir gecenin
Çılgın hayalleri var yine
Canım seninle uzaklara
Çekip gitmek istiyor

Senle düşsek yollara
Usul usul, yavaş yavaş
Korkusuz başlasak sevdaya
Sevdaya uyansam
Sabaha koynunda

Çığlık çığlık yaşanır aşk
Sürse de olur sürmese de
Korkma, dönmem yarı yoldan
Aşktan, sevdadan, ayrılıktan

Çığlık çığlık yaşanır aşk
Sürse de olur sürmese de
Korkma, dönmem yarı yoldan
Aşktan, sevdadan, ayrılıktan

Çığlık çığlık yaşanır aşk
Sürse de olur sürmese de
Korkma, dönmem yarı yoldan
Aşktan, sevdadan, ayrılıktan

Çığlık çığlık yaşanır aşk
Sürse de olur sürmese de
Korkma, dönmem yarı yoldan
Aşktan, sevda...

Cri de cri

J'ai encore mille et une nuits
De rêves fous en moi
Mon cœur veut s'enfuir avec toi
Vers des contrées lointaines

Si nous nous lancions sur les routes
Doucement, tranquillement
Que l'on commence l'amour sans peur
Que je me réveille à l'amour
Dans le creux de l'aube

L'amour se vit à cri de cri
Qu'il dure ou qu'il s'arrête
Ne crains pas, je ne rebrousserai pas chemin
De l'amour, de la passion, de la séparation

L'amour se vit à cri de cri
Qu'il dure ou qu'il s'arrête
Ne crains pas, je ne rebrousserai pas chemin
De l'amour, de la passion, de la séparation

J'ai encore mille et une nuits
De rêves fous en moi
Mon cœur veut s'enfuir avec toi
S'éloigner

Si nous nous lancions sur les routes
Doucement, tranquillement
Que l'on commence l'amour sans peur
Que je me réveille à l'amour
Dans le creux de l'aube

L'amour se vit à cri de cri
Qu'il dure ou qu'il s'arrête
Ne crains pas, je ne rebrousserai pas chemin
De l'amour, de la passion, de la séparation

L'amour se vit à cri de cri
Qu'il dure ou qu'il s'arrête
Ne crains pas, je ne rebrousserai pas chemin
De l'amour, de la passion, de la séparation

L'amour se vit à cri de cri
Qu'il dure ou qu'il s'arrête
Ne crains pas, je ne rebrousserai pas chemin
De l'amour, de la passion, de la séparation

L'amour se vit à cri de cri
Qu'il dure ou qu'il s'arrête
Ne crains pas, je ne rebrousserai pas chemin
De l'amour, de la passion...