Masum - Asya перевод на немецкий

Masum

Ne sanır bizi bu kem gözler?
Ne yazık, ne boş gayret
Kördüğüm değil dünya
Çözülür iyiysen hâlâ

Yok olur, gider kâbus
Gün doğar, kuşlar sevinir
Kalbini güneşle yıka
Ruhuna izin ver

Kuş olsun, uçsun
Sevinsin, coşsun
Dağlara kavuşsun
Aşkı tanısın

Yüzler masum (masum)
Sözler masum (masum)
Alma mazlumun ahını (ahını)
Sonran malum, bir dön bak

Yüzler masum (masum)
Sözler masum (masum)
Alma mazlumun ahını (ahını)
Sonran malum, bir dön bak (bir dön bak)

Ne sanır bizi bu kem gözler?
Ne yazık, ne boş gayret
Kördüğüm değil dünya
Çözülür iyiysen hâlâ

Yok olur, gider kâbus
Gün doğar, kuşlar sevinir
Kalbini güneşle yıka
Ruhuna izin ver

Kuş olsun, uçsun
Sevinsin, coşsun
Dağlara kavuşsun
Aşkı tanısın

Yüzler masum (masum)
Sözler masum (masum)
Alma mazlumun ahını (ahını)
Sonran malum, bir dön bak

Yüzler masum (masum)
Sözler masum (masum)
Alma mazlumun ahını (ahını)
Sonran malum, bir dön bak (bir dön bak)

Unschuldig

Was denken diese bösen Augen von uns?
Wie schade, welch vergebliche Mühe
Die Welt ist kein gordischer Knoten
Sie löst sich, wenn du noch gut bist

Der Albtraum verschwindet, geht fort
Der Tag bricht an, die Vögel freuen sich
Wasch dein Herz mit der Sonne
Gib deiner Seele die Erlaubnis

Lass sie ein Vogel sein, lass sie fliegen
Lass sie sich freuen, lass sie jubeln
Lass sie die Berge erreichen
Lass sie die Liebe kennenlernen

Gesichter unschuldig (unschuldig)
Worte unschuldig (unschuldig)
Nimm nicht den Fluch des Unterdrückten (den Fluch)
Dein Danach ist bekannt, dreh dich um und schau

Gesichter unschuldig (unschuldig)
Worte unschuldig (unschuldig)
Nimm nicht den Fluch des Unterdrückten (den Fluch)
Dein Danach ist bekannt, dreh dich um und schau (dreh dich um und schau)

Was denken diese bösen Augen von uns?
Wie schade, welch vergebliche Mühe
Die Welt ist kein gordischer Knoten
Sie löst sich, wenn du noch gut bist

Der Albtraum verschwindet, geht fort
Der Tag bricht an, die Vögel freuen sich
Wasch dein Herz mit der Sonne
Gib deiner Seele die Erlaubnis

Lass sie ein Vogel sein, lass sie fliegen
Lass sie sich freuen, lass sie jubeln
Lass sie die Berge erreichen
Lass sie die Liebe kennenlernen

Gesichter unschuldig (unschuldig)
Worte unschuldig (unschuldig)
Nimm nicht den Fluch des Unterdrückten (den Fluch)
Dein Danach ist bekannt, dreh dich um und schau

Gesichter unschuldig (unschuldig)
Worte unschuldig (unschuldig)
Nimm nicht den Fluch des Unterdrückten (den Fluch)
Dein Danach ist bekannt, dreh dich um und schau (dreh dich um und schau)