Gözleri Hüzün Yesili - Asya перевод на немецкий

Gözleri Hüzün Yesili

Bugün de dün gibi
Yaşanmadan geçti, bitti
Gözleri hüzün yeşili

Ben varsam, yaşıyorsam
Dünyada sen gibi, senin gibi
Sen yoksan ben olmam ki

Gün gibi, güneş gibi
Sen yoksan ben doğmam ki

Yıllar desen seninle geçti
Bu yollar desen senle tükendi
Her şey, her an seninle güzeldi
Ama senden sonra

Yıllar desen yorgun yetimdi
O kırık dökük evler gibiydi
Gözleri hüzün yeşili, dinle
Ben kimseyi sevemedim senin gibi
Ben hiç kimseyi sevmedim senin gibi

Bugün de sen vardın, sevgilim
Bu dört duvar arasında
Dün gibi, öncesi gibi

Yine sen vardın, sevgilim
Sen yoksan ben olmam ki

Yıllar desen seninle geçti
Bu yollar desen senle tükendi
Her şey, her an seninle güzeldi
Ama senden sonra

Yıllar desen yorgun yetimdi
O kırık dökük evler gibiydi
Gözleri hüzün yeşili, dinle
Ben kimseyi sevemedim senin gibi
Ben hiç kimseyi sevmedim senin gibi

Seine Augen sind traurig grün

Auch heute wie gestern
Verging ungelebt, ist vorbei
Seine Augen sind traurig grün

Wenn ich existiere, wenn ich lebe
Auf der Welt wie du, so wie du
Wenn du nicht da bist, gibt es mich nicht

Wie der Tag, wie die Sonne
Wenn du nicht da bist, gehe ich nicht auf

Die Jahre, sagst du, vergingen mit dir
Diese Wege, sagst du, wurden mit dir zu Ende gegangen
Alles, jeder Moment war schön mit dir
Aber nach dir

Die Jahre, sagst du, waren müde Waisen
Sie waren wie jene zerfallenen Häuser
Seine Augen sind traurig grün, hör zu
Ich konnte niemanden lieben wie dich
Ich habe gar niemanden geliebt wie dich

Auch heute warst du da, mein Geliebter
Zwischen diesen vier Wänden
Wie gestern, wie davor

Wieder warst du da, mein Geliebter
Wenn du nicht da bist, gibt es mich nicht

Die Jahre, sagst du, vergingen mit dir
Diese Wege, sagst du, wurden mit dir zu Ende gegangen
Alles, jeder Moment war schön mit dir
Aber nach dir

Die Jahre, sagst du, waren müde Waisen
Sie waren wie jene zerfallenen Häuser
Seine Augen sind traurig grün, hör zu
Ich konnte niemanden lieben wie dich
Ich habe gar niemanden geliebt wie dich