Gözleri Hüzün Yeşili - Asya перевод на французский

Gözleri Hüzün Yeşili

Bugün de dün gibi
Yaşanmadan geçti, bitti
Gözleri hüzün yeşili

Ben varsam, yaşıyorsam
Dünyada sen gibi, senin gibi
Sen yoksan ben olmam ki

Gün gibi, güneş gibi
Sen yoksan ben doğmam ki

Yıllar desen seninle geçti
Bu yollar desen senle tükendi
Her şey, her an seninle güzeldi
Ama senden sonra

Yıllar desen yorgun yetimdi
O kırık dökük evler gibiydi
Gözleri hüzün yeşili, dinle
Ben kimseyi sevemedim senin gibi
Ben hiç kimseyi sevmedim senin gibi

Bugün de sen vardın, sevgilim
Bu dört duvar arasında
Dün gibi, öncesi gibi

Yine sen vardın, sevgilim
Sen yoksan ben olmam ki

Yıllar desen seninle geçti
Bu yollar desen senle tükendi
Her şey, her an seninle güzeldi
Ama senden sonra

Yıllar desen yorgun yetimdi
O kırık dökük evler gibiydi
Gözleri hüzün yeşili, dinle
Ben kimseyi sevemedim senin gibi
Ben hiç kimseyi sevmedim senin gibi

Ses Yeşil Hüzün

Aujourd'hui, comme hier
Il est passé sans être vécu, terminé
Tes yeux sont d'une tristesse verte

Si je suis là, si je vis
Dans ce monde, comme toi, tel que toi
Si tu n'es pas là, je ne suis pas là

Comme le jour, comme le soleil
Si tu n'es pas là, je ne me lève pas

Des années se sont écoulées avec toi
Ces routes se sont achevées avec toi
Tout, chaque instant, était beau avec toi
Mais après toi

Des années sont passées, fatiguées et orphelines
Comme ces maisons brisées
Tes yeux sont d'une tristesse verte, écoute
Je n'ai aimé personne comme toi
Je n'ai jamais aimé personne comme toi

Aujourd'hui, tu étais là, mon amour
Entre ces quatre murs
Comme hier, comme avant

Encore tu étais là, mon amour
Si tu n'es pas là, je ne suis pas là

Des années se sont écoulées avec toi
Ces routes se sont achevées avec toi
Tout, chaque instant, était beau avec toi
Mais après toi

Des années sont passées, fatiguées et orphelines
Comme ces maisons brisées
Tes yeux sont d'une tristesse verte, écoute
Je n'ai aimé personne comme toi
Je n'ai jamais aimé personne comme toi