Текст и перевод песни Asya - Neyleyim

Neyleyim

Çekilmez oldum bu ara
Belimi büküyor hasret diyorlar sabret
Her yalnız uyandığımda
Alıyor bir telaş beni gittiğinden beri

Issız gelir bu şehirler
Uzaklıklar artık bana bana yeter
Birde sen böyle yapma yar
Yalnızlık bana çok ağır, çok zor geliyor

Neyleyim yarim olmayınca
Yalnızlık bana fermandır
Neyleyim yarim olmayınca
Sevdaya düşmek haramdır

Neyleyim yarim olmayınca
Ölürüm vakit tamamdır
Neyleyim yarim olmayınca
Yaşayamam ki

Çekilmez oldum bu ara
Belimi büküyor hasret diyorlar sabret
Her yalnız uyandığımda
Alıyor bir telaş beni gittiğinden beri

Issız gelir bu şehirler
Uzaklıklar artık bana, bana yeter
Birde sen böyle yapma yar
Yalnızlık bana çok ağır, çok zor geliyor

Neyleyim yarim olmayınca
Yalnızlık bana fermandır
Neyleyim yarim olmayınca
Sevdaya düşmek haramdır

Neyleyim yarim olmayınca
Ölürüm vakit tamamdır
Neyleyim yarim olmayınca
Yaşayamam ki

Что мне делать?

Невыносима стала я в последнее время,
Тоска сгибает спину, говорят: "Терпи, жди".
Каждый раз, когда просыпаюсь одна,
Меня охватывает тревога с тех пор, как ты ушел.

Пустыми кажутся эти города,
Расстояния мне уже, мне уже хватит.
И ты еще так поступаешь, любимый,
Одиночество мне слишком тяжело, слишком трудно дается.

Что мне делать, когда тебя нет рядом,
Одиночество — мой приговор.
Что мне делать, когда тебя нет рядом,
Влюбляться — запретный плод.

Что мне делать, когда тебя нет рядом,
Умру, время пришло.
Что мне делать, когда тебя нет рядом,
Не могу я жить.

Невыносима стала я в последнее время,
Тоска сгибает спину, говорят: "Терпи, жди".
Каждый раз, когда просыпаюсь одна,
Меня охватывает тревога с тех пор, как ты ушел.

Пустыми кажутся эти города,
Расстояния мне уже, мне уже хватит.
И ты еще так поступаешь, любимый,
Одиночество мне слишком тяжело, слишком трудно дается.

Что мне делать, когда тебя нет рядом,
Одиночество — мой приговор.
Что мне делать, когда тебя нет рядом,
Влюбляться — запретный плод.

Что мне делать, когда тебя нет рядом,
Умру, время пришло.
Что мне делать, когда тебя нет рядом,
Не могу я жить.