Sahnede - Asya перевод на французский

Sahnede

Her sabah uyandım erkenden güne
Fısıldadı bir ses, "Mutluluk bu" dedi, inandım
Belki de alışkanlıktı bu sadece
Böyle olması gerekliydi, hayat bu demekti

Neler oldu, ben şahidim
İyi günde, kötü günde
Yaşananlar oyun gibi
Oynadım küçük bir sahnede

Neler oldu, ben şahidim
İyi günde, kötü günde
Yaşadıklarım oyun gibi
Oynadım küçük bir sahnede

Dokundun bana ait olan her şeye
Tenini, saçını kokladım, öyle sevgi aldım
Belki de alışkanlıktı bu sadece
Öyle olması gerekliydi, hayat bu demekti

Neler oldu, ben şahidim
İyi günde, kötü günde
Yaşananlar oyun gibi
Oynadım küçük bir sahnede

Neler oldu, ben şahidim
İyi günde, kötü günde
Yaşadıklarım oyun gibi
Oynadım küçük bi' sahnede

Başrolde sanki hep ben gibi
Oynadım küçük bir sahnede

Sur scène

Chaque matin, je me réveillais tôt
Une voix chuchotait : "Le bonheur est là", je l'ai cru
Peut-être que c'était juste une habitude
C'était censé être comme ça, c'est ce que la vie voulait dire

Ce qui s'est passé, j'en suis témoin
Dans les bons et les mauvais moments
Ce qui a été vécu, c'est comme un jeu
J'ai joué dans une petite scène

Ce qui s'est passé, j'en suis témoin
Dans les bons et les mauvais moments
Ce que j'ai vécu, c'est comme un jeu
J'ai joué dans une petite scène

Tu as touché à tout ce qui était à moi
J'ai senti ta peau, ton parfum, j'ai reçu autant d'amour
Peut-être que c'était juste une habitude
C'était censé être comme ça, c'est ce que la vie voulait dire

Ce qui s'est passé, j'en suis témoin
Dans les bons et les mauvais moments
Ce qui a été vécu, c'est comme un jeu
J'ai joué dans une petite scène

Ce qui s'est passé, j'en suis témoin
Dans les bons et les mauvais moments
Ce que j'ai vécu, c'est comme un jeu
J'ai joué dans une petite scène

Comme si j'étais toujours le rôle principal
J'ai joué dans une petite scène