Текст и перевод песни Asya - Tesadüfen

Tesadüfen

Ne zordur geçmişin yaraları kanarken
Bir boşlukta kaybolursun bazen
Umutla bir dala tutununca insan
Doğar güneş tamda bitti derken

Rüzgâra bırakmıştım
Kendimi kurumuş yaprak gibi
Kalbimi aşka kapatmıştım
Sürüklenip gidiyorken
Kader mi bulmak seni?

Belki de kalan ömrüm
Sevgisiz olacaktı
Karşıma çıkmasaydın
Tesadüfen

Kalbimi çocuk gibi
Avutup duracaktım
Karşıma çıkmasaydın
Tesadüfen
Gözlerime bakmasaydın
Tesadüfen

Ne zordur geçmişin yaraları kanarken
Bir boşlukta kaybolursun bazen
Umutla bir dala tutununca insan
Doğar güneş tamda bitti derken

Rüzgâra bırakmıştım
Kendimi kurumuş yaprak gibi
Kalbimi aşka kapatmıştım
Sürüklenip gidiyorken
Kader mi bulmak seni?

Belki de kalan ömrüm
Sevgisiz olacaktı
Karşıma çıkmasaydın
Tesadüfen

Kalbimi çocuk gibi
Avutup duracaktım
Karşıma çıkmasaydın
Tesadüfen
Gözlerime bakmasaydın
Tesadüfen

Случайно

Как же тяжело, когда раны прошлого кровоточат,
В пустоте теряешься порой.
Уцепившись за ветку надежды,
Видишь солнце, когда казалось, что всё кончено.

Я отдала себя ветру,
Словно сухой лист, безжизненная,
Закрыла сердце для любви.
И пока я летела в неизвестность,
Судьба ли это была — найти тебя?

Быть может, остаток жизни
Мне суждено было прожить без любви,
Не встреться ты мне тогда,
Случайно.

Я бы утешала свое сердце,
Как ребенка малого,
Не встреться ты мне тогда,
Случайно.
Не взгляни ты в мои глаза,
Случайно.

Как же тяжело, когда раны прошлого кровоточат,
В пустоте теряешься порой.
Уцепившись за ветку надежды,
Видишь солнце, когда казалось, что всё кончено.

Я отдала себя ветру,
Словно сухой лист, безжизненная,
Закрыла сердце для любви.
И пока я летела в неизвестность,
Судьба ли это была — найти тебя?

Быть может, остаток жизни
Мне суждено было прожить без любви,
Не встреться ты мне тогда,
Случайно.

Я бы утешала свое сердце,
Как ребенка малого,
Не встреться ты мне тогда,
Случайно.
Не взгляни ты в мои глаза,
Случайно.