Текст и перевод песни Asya - Unutup Gitti

Unutup Gitti

Ne faydası var düşünmenin?
Üzülmenin ve de beklemenin
Ne aradığı var, ne sorduğu var
Unutup gitti, sanki yokmuşum gibi

O sanki bilmiyor, insanlar ölür
Sevildikleriyle hatırlanır
Sen sevilecek ne bıraktın bana?
Allah sonunu hayretsin

Sanki bilmiyor, insanlar sever
Ve unutmazlar sevdiklerini
Ne gündüzüm var, ne de gecem artık
Allah sonumu hayretsin

Sen misin böyle?
Şu canımı yakan
Un ufak edip kalbimi
Yerlere atan

Her şey rüyaydı de
Duydukların yalan
Sevmedi kalbim başka birini

O sanki bilmiyor, insanlar ölür
Sevildikleriyle hatırlanır
Sen sevilecek ne bıraktın bana?
Allah sonunu hayretsin

Sanki bilmiyor, insanlar sever
Ve unutmazlar sevdiklerini
Ne gündüzüm var, ne de gecem artık
Allah sonumu hayretsin

Ne faydası var düşünmenin?
Üzülmenin ve de beklemenin

Tu as oublié

À quoi bon y penser ?
S'attrister et attendre ?
Que cherches-tu, que demandes-tu ?
Tu as oublié, comme si je n'existais pas.

Tu ne sais pas que les gens meurent.
On se souvient d'eux par ceux qu'ils aimaient.
Qu'as-tu laissé pour que je t'aime ?
Dieu, quel est ton destin ?

Tu ne sais pas que les gens aiment.
Et ils ne oublient pas ceux qu'ils aiment.
Je n'ai plus de jour ni de nuit.
Dieu, quel est ton destin ?

Est-ce toi ?
Celui qui brûle mon âme.
Qui a réduit mon cœur en miettes.
Qui l'a jeté à terre.

Dis que tout était un rêve.
Que ce que tu as entendu était un mensonge.
Mon cœur n'aimait personne d'autre.

Tu ne sais pas que les gens meurent.
On se souvient d'eux par ceux qu'ils aimaient.
Qu'as-tu laissé pour que je t'aime ?
Dieu, quel est ton destin ?

Tu ne sais pas que les gens aiment.
Et ils ne oublient pas ceux qu'ils aiment.
Je n'ai plus de jour ni de nuit.
Dieu, quel est ton destin ?

À quoi bon y penser ?
S'attrister et attendre ?