Текст и перевод песни Asyl - Ne Plus Y Penser

Ne Plus Y Penser

Арманға, қайран кеудем, жеттім деме,
Жүрегім, аласұрып кеттің неге?
Жаралан, жаралансаң, мен қайтейін:
Тоқтасаң тоқта, және, -
Тек кірлеме!

Жыртылсаң табар едім саған жамау,
Міндетім, жүрек, сені харамдамау.
Бел буып кіріссем де бермей жүр-ау,
Майданы тіршіліктің маған жалау.

Мына өмір ғажап өмір түсінгенге,
Ғанибет оны жырмен мүсіндеу де.
Дариға-ай, шама шіркін жетер ме екен,
Жүрекке шаң мен тозаң түсірмеуге.

Жимайын көкірегіме мен неге мұң,
Тірі өлген талайларды көрген едім...
Анадан туған жүрек - аппақ жүрек,
Білмеймін, қандай күйде жерге енерін.

Жүрегім жоқ жел сөз айтып желпінгелі,
Кірлетпеу жүрегімді сертім менің.
Беу, дүние, бір-ақ рет ғұмыр бердің,
Ендеше бір-ак рет өлтір мені!

Don't Think About It Anymore

To my love, my dear heart, I have reached you,
My heart, why are you so restless?
Get hurt, if you must, what can I do:
If you stop, stop,
Just don't get dirty!

If you were torn, I would find a patch for you,
My duty, my heart, is not to let you go to waste.
Even if I bend over and try, it doesn't work,
The arena of life deceives me.

This life is an amazing life for those who understand it,
And a blessing to be sung and sculpted.
Oh, I wonder if it will be enough,
To keep the dust and dirt off my heart.

Why do I hold this sorrow in my chest,
I have seen many who live as if dead...
A heart born of a mother - a pure heart,
I do not know in what state I will be laid in the ground.

My heart is not a vain thing, like those empty words,
My oath is to keep my heart clean.
Oh, world, you gave me life only once,
So kill me only once!