Текст и перевод песни Asyl - Ne Plus Y Penser

Ne Plus Y Penser

Арманға, қайран кеудем, жеттім деме,
Жүрегім, аласұрып кеттің неге?
Жаралан, жаралансаң, мен қайтейін:
Тоқтасаң тоқта, және, -
Тек кірлеме!

Жыртылсаң табар едім саған жамау,
Міндетім, жүрек, сені харамдамау.
Бел буып кіріссем де бермей жүр-ау,
Майданы тіршіліктің маған жалау.

Мына өмір ғажап өмір түсінгенге,
Ғанибет оны жырмен мүсіндеу де.
Дариға-ай, шама шіркін жетер ме екен,
Жүрекке шаң мен тозаң түсірмеуге.

Жимайын көкірегіме мен неге мұң,
Тірі өлген талайларды көрген едім...
Анадан туған жүрек - аппақ жүрек,
Білмеймін, қандай күйде жерге енерін.

Жүрегім жоқ жел сөз айтып желпінгелі,
Кірлетпеу жүрегімді сертім менің.
Беу, дүние, бір-ақ рет ғұмыр бердің,
Ендеше бір-ак рет өлтір мені!

Ne Plus Y Penser

Mon cœur, ne dis pas que tu as atteint ton rêve,
Pourquoi mon cœur est-il si inquiet ?
Si tu es blessé, si tu es blessé, que dois-je faire ?
Si tu veux t'arrêter, arrête-toi, mais -
Ne te salis pas !

Si tu es déchiré, je trouverai un remède pour toi,
Mon devoir, mon cœur, est de ne pas te souiller.
Même si je te serre la ceinture, tu refuses de bouger,
Le champ de la vie est mon drapeau.

Cette vie est une vie merveilleuse pour ceux qui la comprennent,
C'est une bénédiction de la sculpter avec des mots.
Oh, mon Dieu, est-ce que j'aurai assez de force,
Pour empêcher la poussière et la saleté de pénétrer dans ton cœur.

Pourquoi la tristesse ne cesse-t-elle pas de me serrer le cœur ?
J'ai vu tant de morts vivant...
Le cœur né d'une mère est un cœur pur,
Je ne sais pas dans quel état il rejoindra la terre.

Mon cœur ne veut pas écouter les paroles du vent,
Je ne veux pas salir mon cœur, mon élan.
Oh, monde, tu ne m'as donné qu'une seule vie,
Alors tue-moi une seule fois !