Текст и перевод песни At Vance - Farewell

Farewell

Knowing each other for quite a long time
Feeling so numb
It shivers my spine
Keeping my memories like jewels and gold
Finding the answers before we get old
Where were you
When I needed someone
To shelter my pain
I can′t stay
I need to know
Who loses game
Playing like children
Who live for the day
That's what I needed
You took it away
My farewell
Stays for eternity
This living hell
Seems to be destiny
I′ve lend you a hand but you always deny
I kept on fighting all love had to die
Taking the fire and keeping me blind
Was it all worth living behind
Where were you
When I needed someone
To shelter my pain
I can't stay
I need to know
Who lose this game
Playing like children
Who live for the day
That's what I needed
That′s what I pray
Where were you
When I needed someone
To shelter my pain
I can′t stay
I need to know
Who's ruling this game
This living hell

Прощание

Мы знаем друг друга уже так давно,
Чувствую такую онемелость,
Меня пробирает дрожь.
Храню воспоминания, как золото и драгоценности,
Ищу ответы, пока мы не состарились.
Где ты была,
Когда мне нужен был кто-то,
Чтобы укрыть меня от боли?
Я не могу остаться,
Мне нужно знать,
Кто проиграет в этой игре.
Играем, как дети,
Которые живут одним днем.
Это то, что мне было нужно,
Ты забрала это у меня.
Мое прощание
Останется навсегда.
Этот ад на земле
Кажется, моя судьба.
Я протягивал тебе руку, но ты всегда отказывала.
Я продолжал бороться, но вся любовь должна была умереть.
Забирая огонь и оставляя меня вслепую,
Стоило ли все это бросать?
Где ты была,
Когда мне нужен был кто-то,
Чтобы укрыть меня от боли?
Я не могу остаться,
Мне нужно знать,
Кто проиграет в этой игре.
Играем, как дети,
Которые живут одним днем.
Это то, что мне было нужно,
Об этом я молю.
Где ты была,
Когда мне нужен был кто-то,
Чтобы укрыть меня от боли?
Я не могу остаться,
Мне нужно знать,
Кто правит этой игрой.
Этот ад на земле.