Текст и перевод песни At Vance - Gloomy Monday

Gloomy Monday

Just give me a reason to get out of here

Danger′s surrounding
All you hear is crying for help deep inside
Evil is rising
Trying to rape you, it can take you alive

I can't see what′s behind
I'm feeling so numb, feeling so brightened
Last man standing, trying to hold on
Grinding my life into dust

Burning race of your past
Cry for the future
Run is never looking back
Hide from madness

Race has been started, you are running on empty
Thoughts in your head drives you mad
Forces united you take your chances
Feeling the power of life

You can see what's behind
Out of the dark and into the light

Мрачный понедельник

Просто дай мне повод уйти отсюда.

Опасность окружает,
все, что ты слышишь, — крики о помощи глубоко внутри.
Зло поднимается,
пытается изнасиловать тебя, оно может забрать тебя живьем.

Я не вижу, что позади,
я чувствую себя таким оцепеневшим, таким ослепленным.
Последний выживший, пытаюсь держаться,
превращаю свою жизнь в пыль.

Горящий след твоего прошлого,
плачь о будущем.
Беги, никогда не оглядываясь назад,
спрячься от безумия.

Гонка началась, ты бежишь на пустом баке.
Мысли в твоей голове сводят тебя с ума.
Объединив силы, ты используешь свой шанс,
чувствуя силу жизни.

Ты можешь видеть, что позади,
выйти из тьмы и войти в свет.