Текст и перевод песни At Vance - Golden Leaves

Golden Leaves

Don′t you remember that seasons may change
Did you forget 'bout the summer′s joy
Where's all the power an' where is the strength
This ain′t a road with no end
...Keep on tearing down these walls
To reveal all your hopes and your dreams

Summer′s dream is gone with the wind
Pages will turn and time still moves on
But you have to believe what the future will bring

And when those golden leaves are fallin' down
They carry all your dreams and hopes
For pride and glory
And when you see those fields in autumn burnin′
If fills your heart with sorrow
And you can't escape from here

Winter is coming, so prepare your mind
You can′t imagine what cold will destroy
Weaker and weaker it comes from behind
So there's no way in your life for you to survive
And reveal all your hopes and your dreams

Summer′s dream is gone with the wind
Pages will turn and time still moves on
But you have to believe what the future will bring

And when those golden leaves are fallin' down
They carry all your dreams and hopes
For pride and glory
And when you see those fields in autumn burnin'
If fills your heart with sorrow
And you can′t escape from here

Золотые листья

Разве ты не помнишь, что времена года меняются?
Разве ты забыла о летней радости?
Где вся сила и где вся мощь?
Это не дорога без конца.
...Продолжай разрушать эти стены,
Чтобы раскрыть все свои надежды и мечты.

Летняя мечта ушла вместе с ветром.
Страницы перевернутся, и время продолжит свой ход.
Но ты должна верить в то, что принесет будущее.

И когда эти золотые листья падают,
Они несут все твои мечты и надежды
На гордость и славу.
И когда ты видишь эти поля, горящие осенью,
Это наполняет твое сердце печалью,
И ты не можешь сбежать отсюда.

Зима приближается, так что приготовь свой разум.
Ты не можешь представить, что холод уничтожит.
Все слабее и слабее он подкрадывается сзади.
Так что в твоей жизни нет способа выжить
И раскрыть все свои надежды и мечты.

Летняя мечта ушла вместе с ветром.
Страницы перевернутся, и время продолжит свой ход.
Но ты должна верить в то, что принесет будущее.

И когда эти золотые листья падают,
Они несут все твои мечты и надежды
На гордость и славу.
И когда ты видишь эти поля, горящие осенью,
Это наполняет твое сердце печалью,
И ты не можешь сбежать отсюда.