Текст и перевод песни At Versaris - A Cada Passa

Després d'entrar de cul a l'era del telèfon mòbil,
Escriure mòdul sis en una adreça,
Saber que no és la pressa què t'ha fet incrèdul,
Entendre que la peça clau era el llenguatge.
Habituar-nos a l'argot, a l'enèsima gota que vessa el got,
Al placatge del mercat.
La pòcima del mastegot,
L'aprenentatge, les hòsties, i la marca del foc.

Després de l'era digital. Informatius, tolerància,
Arxius il·legals, ànsia de llibertat sota videovigilància.
Control quirúrgic.
A cada passa malgrat la distància.
Després de convertir-nos en una llista negra de violents
Quan picàvem pedra a contracorrent, perseguint la nostra Venus,
Inoculant el virus del subjecte insurgent a cada passa.

Després d'haver estimat una gentada de persones,
Que han donat sentit a la bondat i han desmentit a Hobbes.
Després d'avorrir snobs bufaclatells a les tertúlies
I cops i manilles que ens obrissin els canells.

Després que ens aplatanés la semàntica demòcrata
Que estigmatitza el canvi amb la navalla més subtil,
Que esquinça el fil que havíem guardat en mil cabdells
Perquè arribin ells i jutgin violent cada perfil de nosaltres.

Després d'humanitzar-nos sols, autodidactes a la força a cada passa,
Perquè el mercat va tornar a sortir a la classe
I col·locà una diana a la universitat,
I la veritat va subhastar-se a classe.

Després d'estudiar escèptics cada opció pacífica
Per plantejar un nou paradigma, on viure sense por
I sense armes ni dolor, vam plorar amb Allende a la foscor
De cada passa i ara sols somiem en ales.

A cada passa, a cada passa, només somiem en bales.
Ens heu robat els somnis i seguim a cada passa
Només somiant en bales.
A cada passa, a cada passa, només somiem en bales.
I com que sempre véns a males seguim a cada passa, nen,
Només somiant en bales.

Després de sentir que la violència és tirar ous
I quatre pals, i l'elegància d'immortals yuppies és sana
Després que aquesta gent, tan ufana i tan superba,
No deixi parlar el meu poble mentre expulsa ma germana immigrant.

Després de l'escamot Dixan i de les ràtzies al Raval
I deixar els àrabs tremolant.
Després que el que és fonamental i inqüestionable marxi
I deixi sensacions de pesadesa i seguim vomitant.

Després de pregar per un salvavides miserable i, condescendents,
Ens donéssiu l'atur.
Després d'equiparar, treballar-nos un futur,
Amb competir, ser responsable i mediocres però pur.
I a males bategéssiu la propietat intel·lectual, els intel·lectes més mediocres
A l'assalt de la cosa més bonica, la música.
Ens és igual si véns a males:
Seguim a cada passa sols somiant en bales.

Després d'haver abraçat tanta gent,
Cridar el nostre odi als quatre vents
No hem vessat cap llàgrima de més
Per cap mort que no s'ho valgués
I menjar-nos assassinats que són accidents.
I buidar-nos l'ànima, contractes d'obra i servei
Quan legislava l'Opus Dei, estupefactes,
Llàstima, canvi de gos però els mateixos amos
La paraula màgica és el pacte entre marranos.

I què ens queda? La sàvia, que corre per les venes.
La ràbia ofega les penes, la gàbia de les nostres il·lusions
Cobertes de seda, les ferides i els nostres marrons.
Avui encenem bengales de buidor,
Baixem les escales del terror
I ens és igual si véns a males:
Seguim a cada passa, i només somiem en bales.

A cada passa, a cada passa, només somiem en bales.
Ens heu robat els somnis i seguim a cada passa
Només somiant en bales.
A cada passa, a cada passa, només somiem en bales.
I com que sempre véns a males, seguim a cada passa, nen,
Només somiant en bales.

Войдя в эру мобильных телефонов,
Запиши шесть модулей в один адрес,
Знайте, что не спешка сделала вас недоверчивыми,
Ключевой частью был язык.
Привыкай к жаргону, к последней капле, что льется из стакана
На Рыночной площади.
Зелье мастегота,
Ученость, хозяева и метка огня.

После цифровой эры информация, толерантность,
Архивы il·, стремление к свободе под видеонаблюдением.
Хирургический Контроль.
Каждый шаг, независимо от расстояния.
После того как попал в черный список насильников
Когда мы бьем камень против течения, преследуя нашу Венеру,
Прививая вирус мятежника на каждом шагу.

Полюбив толпу людей,
Что они придали значение доброте и отвергли Гоббса.
После скучных снобов взрывов в тертулиях
Удары и наручники, открывающие наши запястья.

После того, как была сокрушена Демократическая семантика.
Кто клеймит перемены самым тонким ножом,
Который разрывает нить, которую мы хранили в тысяче бутонов?
Чтобы они пришли и жестоко осудили каждого из нас.

После того, как мы очеловечили себя в одиночку, самоучка в силе на каждом шагу,
Магазин вернулся в класс.
Я поставил цель в университете,
И правда пришла в класс.

После изучения скептиками каждого мирного варианта
Создать новую парадигму, в которой можно жить без страха.
И без рук и боли мы плакали вместе с Альенде в темноте.
Каждый шаг-и вот мы мечтаем в одиночестве.

На каждом шагу, на каждом шагу мы мечтаем лишь о пулях.
Ты украл наши мечты, и мы следим за каждым твоим шагом.
Просто мечтаю о пулях.
На каждом шагу, на каждом шагу мы мечтаем лишь о пулях.
И поскольку ты всегда приходишь на малу, мы следим за каждым твоим шагом, дитя,
Мечтая лишь о пулях.

Почувствовав, что насилие-это кидание яиц.
И четыре палочки, и элегантность бессмертных яппи здорова.
После этих людей, таких милых и великолепных...
Не позволяйте моим людям говорить, выгоняя мою сестру-иммигрантку.

После расстрела и налетчиков в Равале.
Пусть арабы трепещут.
В конце концов, истинного и неправедного больше нет.
Оставь чувство тяжести и продолжай рвать.

Помолившись за жалкого Спасителя,
Ты снисходительно дашь нам передышку.
Когда мы работаем вместе, мы работаем ради будущего,
Чтобы соревноваться, быть ответственными и посредственными, но чистыми.
И в плохом крещении собственность intel·, самая посредственная intel·.
За штурм самой прекрасной вещи-музыки.
Неважно, в какой ты форме.:
Мы следуем за каждым шагом в одиночестве, мечтая о пулях.

Обняв так много людей,
Призови нашу ненависть к четырем ветрам.
Мы больше не проливали слез.
За любую смерть, которая того не стоит.
И мы едим убийства, которые являются случайностями.
И опустошить наши души, контракты на работу и обслуживание.
Когда он издал закон "Опус Деи", пораженный,
Смена собаки, но те же хозяева.
Волшебное слово-договор между марраносом.

Мудрость течет по венам.
Ярость душит печали, клетка нашего зла.·
Покрытые шелком, раны и наши коричневые.
Сегодня мы зажигаем огни буидора,
Вниз по лестнице ужаса
Неважно, в какой ты форме.:
Мы следим за каждым шагом и мечтаем лишь о пулях.

На каждом шагу, на каждом шагу мы мечтаем лишь о пулях.
Ты украл наши мечты, и мы следим за каждым твоим шагом.
Просто мечтаю о пулях.
На каждом шагу, на каждом шагу мы мечтаем лишь о пулях.
И так как ты всегда приходишь ко злу, мы следим за каждым твоим шагом, дитя,
Мечтая лишь о пулях.