Текст и перевод песни At Versaris - No Apte

No Apte

Si t'equivoques et diuen pobre noi,
Surts del camí correcte i et diuen paranoic.
És absurd, la gent es compara,
Has retingut cada cara com una polaroid.

Saps molt bé que són la plaga
Els que baixen del vaixell si naufraga.
Seguim la saga dels qui disparaven els de verd per deixar-los de vermell.
Pel cantó salvatge de la vaga
Del que no cau la moneda.
Una altra gerra d'aigua freda,
Plou sobre mullat.
La decisió incorrecte,
Per defecte, apunta els meus consells i crema la llibreta.
Dieu que no podem, doncs fem-ho!
Si la vida són dos dies, pregunta-li a un "buseru".

Et tallen les ales o et desplomen.
L'encert és el diploma, estalvia't prolegòmens.
Ho preguntes?
Tinc indicis, no sé com els aguantes,
El sol està tapat per edificis de milers de plantes.
Els terrats planten antenes.
Pillem càncer de cervell mentre ens expliquem les penes.
Aquí els carrers fan trenes,
Son les venes del consum.
El barri és color a merda
Si mires a contrallum.
Toquen el clàxon, pugen els fums,
Jo porto MF Doom als cascos i em pujo el volum.
Dius que ens clitxes?
Doncs som-hi, no?
Tens totes les fitxes?
Per què et fundim el domino?
La racionalitat i el cor estan com gat i gos.
Esnifes clenxes d'un color blanquinós.

Vaig quedar-me a la sortida, tots corrien...
No hi ha cap tensió mal resolta
Resulta que el que em pots oferir-me ja no em fa falta
I clar que sí...
Vaig quedar-me a la sortida, tots corrien...
És absurd la gent es compara...
No has aconseguit que m'espavili ni a base de txapes

Diuen que estàs perdent el temps noi,
L'exemple cristal·lí perquè comprenguis
Que no saben viure en pau
I perquè t'inundi la calma.
Sents que estàs en un reialme
Amb una barca sense rems, oi?

Mira, no vols ser un exemple.
Sempre has pensat que era una pretensió ridícula,
Per l'inepte en temple.
HI ha qui somia que ejacula en una brètola
Que somia ser Elsa Pataki,
Però a tu no t'omple ni la faràndula ni la pija de l'escola
Que s'anul·la i recula a cada paraula.
I dius: "mira no hi ha cap tensió mal resolta,
Resulta que el que pots oferir-me ja no em fa falta"
Clar que sí, carbasses a mansalva.
Res et pertorba, levitant a l'habita en un beat gran reserva.
La tele sempre estorba,
Quan parla el camí es corba.
Escarba el Vapor Badia i amb un llibre jeu a l'herba.

Projectes, llistes, el llapis sobre l'orella.
Literatura, música i política entre cella i cella.
Saps que mentre hi hagi una explotada en aquest món
Hauràs de mostrar com tremola el gos a cada ovella.
On, entre amics i bona gent,
Algun dirà que "buah", que "sona bé",
T'abraçarà. Dirà que li havien dit
Que eres bo però que n'hi somiar-ho
Que et sortissis tant.
Callaràs.
Quan te la foti un flanagan comença a afalagant.

Vaig quedar-me a la sortida, tots corrien...
No hi ha cap tensió mal resolta
Resulta que el que em pots oferir-me ja no em fa falta
I clar que sí...
Vaig quedar-me a la sortida, tots corrien...
És absurd la gent es compara...
No has aconseguit que m'espavili ni a base de txapes

Нет аптеки

Если ты ошибаешься, тебе говорят, бедный парень,
Сходишь с правильного пути, и тебя называют параноиком.
Это абсурд, люди сравнивают себя,
Ты запомнил каждое лицо, как на полароиде.

Ты прекрасно знаешь, что они чума,
Те, кто покидают корабль, если он терпит крушение.
Продолжаем сагу о тех, кто стрелял в зеленых, чтобы те стали красными.
По дикому краю нужды,
Того, что не купишь за монету.
Еще один ушат холодной воды,
Льет как из ведра.
Неверное решение,
По умолчанию, запиши мои советы и сожги блокнот.
Говорят, что мы не можем, так давайте сделаем это!
Если жизнь длится два дня, спроси у наркомана.

Тебе подрезают крылья или ощипывают.
Успех - вот твой диплом, избавьте себя от пролога.
Ты спрашиваешь?
У меня есть признаки, не знаю, как ты их терпишь,
Солнце закрыто зданиями в тысячи этажей.
На крышах установлены антенны.
Мы заболеваем раком мозга, пока делимся своими печалями.
Здесь улицы образуют косы,
Это вены потребления.
Район цвета дерьма,
Если посмотреть на него против света.
Сигналят машины, поднимаются выхлопные газы,
А я надеваю наушники с MF Doom и делаю звук погромче.
Ты говоришь, что мы клише?
Ну так и есть, не так ли?
У тебя есть все фишки?
Зачем ты рушишь наше домино?
Разум и сердце - как кошка с собакой.
Ты нюхаешь дорожки белого цвета.

Я остался на старте, все побежали...
Нет никакого неразрешенного напряжения,
Оказывается, то, что ты можешь мне предложить, мне уже не нужно,
И конечно же...
Я остался на старте, все побежали...
Это абсурд, люди сравнивают себя...
Тебе не удалось заставить меня волноваться даже с помощью пощечин.

Говорят, ты тратишь время, парень,
Хрустальный пример, чтобы ты понял,
Что они не умеют жить в мире,
И чтобы тебя накрыло спокойствие.
Ты чувствуешь, что находишься в царстве,
С лодкой без весел, да?

Слушай, ты не хочешь быть примером.
Ты всегда думал, что это нелепая претензия,
Для негодяя в храме.
Кто-то мечтает кончить в какую-нибудь дешевую шлюху,
Которая мечтает стать Эльзой Патаки,
Но тебя не привлекает ни богема, ни школьная фифа,
Которая тушуется и отступает от каждого своего слова.
И ты говоришь: "Слушай, нет никакого неразрешенного напряжения,
Оказывается, то, что ты можешь мне предложить, мне уже не нужно,
Конечно, тыквы в изобилии.
Ничто тебя не беспокоит, ты паришь в своей комнате в состоянии глубокой медитации.
Телевизор всегда мешает,
Когда он говорит, дорога поворачивает.
Он копается в "Паровом заливе" и с книгой лежит на траве.

Проекты, списки, карандаш за ухом.
Литература, музыка и политика между бровей.
Ты знаешь, что пока в этом мире есть эксплуатация,
Тебе придется показывать, как дрожит пес перед каждой овцой.
Где, среди друзей и хороших людей,
Кто-то скажет "вау", что "звучит неплохо",
Обнимет тебя. Скажет, что ему говорили,
Что ты хорош, но что он и мечтать не мог,
Что ты так далеко пойдешь.
Ты промолчишь.
Когда тебя облапошивает льстец, он начинает с лести.

Я остался на старте, все побежали...
Нет никакого неразрешенного напряжения,
Оказывается, то, что ты можешь мне предложить, мне уже не нужно,
И конечно же...
Я остался на старте, все побежали...
Это абсурд, люди сравнивают себя...
Тебе не удалось заставить меня волноваться даже с помощью пощечин.