Текст и перевод песни At Versaris - Volen

Van irrompre de sobte i es va fer negra nit
Un segrest el Fuerte Tiuna pren els somnis
Que turmentaven els yankis
Des del 98, que ara treuen pit: l'èxit no els sorprèn

Però, s'emborratxen de glòria els colpistes mercaders
Teles que fan girar la nòria
Mentre disturbis pagats per la dreta rància
Disfressen d'elegància aquest segrest de la memòria

La nit del 11 d'abril cap cor batega
L'esperança del pobre es fon com la mantega en una arepa
Però hi ha una ràdio al barri que discrepa
I Veneçuela s'alça farta de tant trepa

La nit del 11 d'abril tots els cors s'aturen
I es torturen camarades, però les consciències rebroten
Amb quatre anys de sembrar s'adonen de l'engany i corren
és el parany d'un cop d'estat i criden

De l'11 al 14 com al març del 2001
A l'estat espanyol mentides de passepartout
De l'11 al 14 s'enfanguen els burgesos
és un cop d'estat i algú canta a Miraflores que...

Les consciències volen
S-O-C-I-A-L-I-S-M-E!
Les consciències volen
S-O-C-I-A-L-I-S-M-E!

Consells comunals, mitjans comunitaris
I missions, democràcia que emana dels barracons
Les consciències volen
S-O-C-I-A-L-I-S-M-E!

Memòries de Xile: estat-laboratori on el liberalisme
Enceta receptes per l'espoli
Nicaragua, Haití, les "contras" i el casori entre escuálidos i yankies
Compra i venda, monopoli

I aquí complicitats, intel·lectualitats mediocres
Grupo Prisa i impostors socialdemòcrates blasfemen la ruptura
Per conservar la cadira
Cremaran en una pira, aquests "sociatahipòcrites"

Aquí si no és a prop s'instal·la el vici
De rajar passi el que passi de les formes de govern
Siguin quines siguin, per tu mai prou radicals
Tan de bo torni l'Stasi i s'empassi tant post-modern

I mai sabràs si el que et dic és realitat o broma
Però és que sou el melanoma del sol revolucionari
Amic, entoma la poma d'Eva i mastega-la
Viu en pecat a l'esquerra europea i defensa Veneçuela

A tant manta que li encanta la santa mediocritat
Escup la infanta però no aguanta la inseguretat
De redibuixar un futur incert a batzegades
Li canto entre balades dòcils rap esperançat

Cal ser crític, clar, des d'una òptica protagònica
És el que fa la gent que participa en assemblees
I que si cal farà caure avantguardes
I no omplirà Indymedia de vil dèbil verborrea

Les consciències volen
S-O-C-I-A-L-I-S-M-E!
Les consciències volen
S-O-C-I-A-L-I-S-M-E!

Consells comunals, mitjans comunitaris
I missions, democràcia que emana dels barracons
Les consciències volen
S-O-C-I-A-L-I-S-M-E!

La dreta, l'aznarisme, la CIA, la National Endowment for Democracy
Tots van perdre quan tot el poble de Veneçuela
Es va aixecar contra el cop d'estat
Hi ha qui diu que s'ha acabat la història

I que no ha assistit mai a victòries populars contundents
S'amarguen: Hi ha llavors d'esperança esparcides arreu
I el 14 d'abril de 2002 va ser una llavor
Que segueix germinant amb força a tota Amèrica Llatina, nen!

Внезапно стало темно, и стало темно.
Похищение сильная Тиуна забирает сны
Янки
Начиная с 98-го, который теперь берет их за грудь: успех их не удивляет.

Но они упиваются славой купцов переворота.
Ткани, которые превращают Норию
В то время как беспорядки оплачиваются правильной ранчией
Они изящно маскируют похищение воспоминаний.

В ночь на 11 апреля сердце не бьется.
Надежда бедняков тает, как масло в арепе.
Но по соседству есть радио, которое с этим не соглашается.
А Венесуэла устала от такого трепета.

В ночь на 11 апреля все сердца замирают.
И товарищей пытают, но совесть пробуждается.
После четырех лет посева они осознают обман и убегают.
это ловушка государственного переворота, и они кричат:

С 11 по 14 марта 2001 года
В испанском государстве лежит паспарту.
С 11-го по 14-е число горожане злятся.
это государственный переворот, и кто-то поет в "Мирафлорес", что...

Совесть хочет ...
С-О-К-И-А-Л-И-С-М-Е!
Совесть хочет ...
С-О-К-И-А-Л-И-С-М-Е!

Общественные советы, общественные СМИ
И миссии, демократия, исходящая из казарм.
Совесть хочет ...
С-О-К-И-А-Л-И-С-М-Е!

Воспоминания о Чили: государственная лаборатория либерализма
Начните готовить Рецепты для мужа
Никарагуа, Гаити, "контрас" и брак между эскуа и Янком.
Купля-продажа, монополия

А здесь соучастие, Интел· посредственность.
Группа "приза" и социал-демократические самозванцы богохульствуют над разрывом.
Чтобы сохранить стул
Они будут гореть на костре, эти "социатаипокритики".

Здесь, если его нет рядом, устанавливается * порок
Неважно, что происходит в форме правления.
Какими бы они ни были, они никогда не бывают достаточно радикальными.
Жаль, что Штази не вернулась и не проглотила столько постмодернизма.

И ты никогда не узнаешь, правда ли то, что я говорю, или это шутка.
Но ты-Революционная меланома солнца.
Возьми яблоко Евы и пожуй его.
Живет во грехе в европейских левых и защищает Венесуэлу

Так много манты, которая любит святую посредственность.
Он плюет на свое детство, но он не выносит опасности.
Перерисовка неопределенного будущего в суматохе
Я пою тебе между послушными балладами надеюсь рэп

Конечно, необходимо быть критичным с точки зрения протагонизма.
Это то, что делают люди, участвующие в собраниях.
И если понадобится, то падет Авангард.
И не наполнит Индимедию слабой мерзкой верборой.

Совесть хочет ...
С-О-К-И-А-Л-И-С-М-Е!
Совесть хочет ...
С-О-К-И-А-Л-И-С-М-Е!

Общественные советы, общественные СМИ
И миссии, демократия, исходящая из казарм.
Совесть хочет ...
С-О-К-И-А-Л-И-С-М-Е!

Правые, азнаризм, ЦРУ, Национальный фонд демократии.
Все потеряно, когда весь народ Венесуэлы
Он восстал против переворота.
Некоторые говорят, что история окончена.

Он никогда не видел всенародных побед.
Они становятся горькими: повсюду разбросаны семена надежды.
И 14 апреля 2002 года стало семенем.
Продолжай крепко прорастать по всей Латинской Америке, дитя!