Текст и перевод песни At17 - I Don't Love You Anyway

I Don't Love You Anyway

潇洒的你呼出一片冷的空气
无助的我消失在一片烟雾里
你的双手把我推到天上哭泣
幸运的是我不动真心
今天将要回去找一片「新天地」
昨天的太阳却早已印烙了你
我们之间那么矛盾 不堪 迷离
幸运的是我一直绝情
放开心胸逃走一万一千公里
小心拿着一箱「忘记」
不用 真的不用挂着一丝叹息
反正我不会爱到底

窗外雨滴随着风向吹到海里
决心从此一句不提
没有 真的没有忐忑 没有伤心
离开你的温柔
离开你的挑逗
反正我不是爱上你

Je ne t'aime pas de toute façon

Tu as l'air si insouciant, tu exhales de l'air froid
Je suis impuissante, je disparaissais dans la fumée
Tes mains m'ont poussée vers le ciel pour pleurer
Heureusement, je ne suis pas tombée amoureuse
Aujourd'hui, je vais retourner chercher un "nouveau monde"
Le soleil d'hier porte déjà ton empreinte
Entre nous, c'était tellement contradictoire, insupportable, confus
Heureusement, j'ai toujours été sans cœur
Je vais ouvrir mon cœur et m'enfuir à onze mille kilomètres
Je tiens avec précaution une boîte de "oubli"
Pas besoin, vraiment pas besoin de laisser échapper un soupir
De toute façon, je ne t'aimerai jamais vraiment

Les gouttes de pluie à la fenêtre sont emportées par le vent jusqu'à la mer
J'ai décidé de ne plus jamais prononcer ton nom
Il n'y a pas, vraiment pas de tremblement, pas de tristesse
Je quitte ta tendresse
Je quitte tes provocations
De toute façon, je ne suis pas tombée amoureuse de toi