Текст и перевод песни At17 - 女扮男生 (Live)

女扮男生 (Live)

《Sing Sing Sing》

若我急需广发情报
你总飞快给我递上耳朵
讲谁共谁在一起
一生一对
明白你你极怕失去
不敢爱却未算恐惧
有很多心得恋爱
但经已有点唏嘘
望见隔壁班那男孩
目光羞嗒地看着你这边
身旁大众便起哄
彷佛出嫁
其实你有没有想过
他的吻会令你心动
最怕紧张得太丢脸
来让我想想办法
Kissing you
让我不呼吸也不张开眼睛
你吻下吧
Wanna try a little tenderness
这滋味当作练习
扮作男生
没有须根的吻细腻感觉很有趣
是吗
沉默数秒 然后放声
笑着继续走吧

然后让分针继续转
新鲜的故事每日也发生
身旁亦有位天使
分享一切
其实你 有没有想过
珍珠美 钻石也绚丽
如若身边景致美丽
谁又会舍得浪费
Kissing you
让我不呼吸也不张开眼睛
你吻下吧
Wanna try a little tenderness
这滋味当作练习
扮作男生
没有须根的吻细腻感觉很有趣
是吗
沉默数秒 然后放声
笑着继续走吧
然后让分针继续转

Crossdressing as a Boy (Live)

《Sing Sing Sing》

If I need to spread some gossip quickly,
You always rush to lend me your ear.
You tell me who's dating who
And who's made for each other.
I understand that you're terrified of loss,
Afraid to love, but that's not really fear.
You have plenty of experience in love,
But you're starting to feel a little blue.
You see that boy in the next class over,
Looking at you with shy eyes.
The people around you are teasing you,
As if you're getting married.
Have you ever thought,
That his kiss might make your heart race?
You're afraid of embarrassing yourself.
Let me help you think of a way.
Kissing you,
I can't breathe, and I can't open my eyes.
Kiss me.
Wanna try a little tenderness?
Let's pretend that this is just practice.
I'll pretend to be a boy.
A kiss without a beard feels very strange and interesting.
Doesn't it?
A few seconds of silence, then a burst of laughter,
Let's keep laughing and moving on.

Then let the minute hand keep turning
There will always be more new stories every day.
And you have an angel by your side,
Sharing everything with you.
Have you ever thought,
Pearls are beautiful and diamonds are dazzling.
If the scenery around you is beautiful,
Who would want to waste it?
Kissing you,
I can't breathe, and I can't open my eyes.
Kiss me.
Wanna try a little tenderness?
Let's pretend that this is just practice.
I'll pretend to be a boy.
A kiss without a beard feels very strange and interesting.
Doesn't it?
A few seconds of silence, then a burst of laughter,
Let's keep laughing and moving on.
Then let the minute hand keep turning.