Текст и перевод песни At17 - 弱水三千 - Live

弱水三千 - Live

三千春江水 暫住寂寞天空
逛夠了世界 跌進了春風

＊活著自活著 萬象在逝水中暢泳
偶爾愛上過一些倒影
流言流成河流 流過幾道名勝
浪停下像拿著鏡 難辨舊日風景

山水非山水 涷了變雪堆
山水般山水 遇熱若霧水
混雜絕望後便是淚水 衍生出心碎
狂潯約花絮 再醉了愛再醉 會跌進漩渦太虛
擠於渠裡 浸於浴裡 同樣落自春水
汗滴在血海紅不紅 散聚後味道餘殘濃不濃
那是快感還是痛 深海裡永遠看不通
靜靜地浮游在清空 一轉身可以化進了杯中
口乾了便喝盡那密雲 像喝掉如夢如幻信不信

REPEAT＊

女：三千春江水 暫住寂寞天空
逛夠了世界 跌進了春風

清水苦水一樣暫住半空

女：水清不起花 萬物靜默夾道
碎了這塊鏡 照見了洶湧 眉頭才震動

汗滴在血海紅不紅 散聚後味道餘殘濃不濃
那是快感還是痛 深海裡永遠看不通
靜靜地浮游在清空 一轉身可以化進了杯中
口乾了便喝盡那密雲 像喝掉如夢如幻信不信

女：水慢慢飄升於天空 水慢慢將萬物玩弄

活著若是夢 是夢蝶讓水色震動

撇夠了冷雨 得到升空

Слабая вода три тысячи - Live

Три тысячи рек весенних вод, на мгновение застывшие в одиноком небе.
Вдоволь налюбовавшись миром, упала в весенний ветер.

*Жить, значит жить, мириады образов плывут в потоке времени.
Иногда влюбляешься в некоторые отражения.
Слухи текут рекой, протекая через несколько известных мест.
Волна останавливается, словно держа зеркало, трудно различить старый пейзаж.

Горы и реки — не горы и реки, замерзают, превращаются в сугробы.
Горы и реки, подобные горам и рекам, в жару становятся туманом.
Смешиваясь с отчаянием, они становятся слезами, порождающими разбитое сердце.
Безумное опьянение цветами, снова опьяненная любовью, снова пьяная, упаду в водоворот пустоты.
Сдавленная в канаве, погруженная в ванне, все равно падаю из весенней воды.
Капли пота в кровавом море, красные или нет? После рассеивания и сбора, остаточный вкус сильный или нет?
Это удовольствие или боль? В глубоком море никогда не разберешь.
Тихо плаваю в пустоте, одним поворотом могу раствориться в чаше.
Когда пересыхает во рту, выпиваю эти густые облака, словно выпиваю иллюзию, веришь или нет?

REPEAT*

Женщина: Три тысячи рек весенних вод, на мгновение застывшие в одиноком небе.
Вдоволь налюбовавшись миром, упала в весенний ветер.

Чистая вода и горькая вода одинаково зависают в воздухе.

Женщина: В чистой воде не цветут цветы, все безмолвно стоит по сторонам.
Разбив это зеркало, увидела бурлящий поток, и только тогда брови мои дрогнули.

Капли пота в кровавом море, красные или нет? После рассеивания и сбора, остаточный вкус сильный или нет?
Это удовольствие или боль? В глубоком море никогда не разберешь.
Тихо плаваю в пустоте, одним поворотом могу раствориться в чаше.
Когда пересыхает во рту, выпиваю эти густые облака, словно выпиваю иллюзию, веришь или нет?

Женщина: Вода медленно поднимается в небо, вода медленно играет со всем сущим.

Если жизнь — это сон, то бабочка-сон заставляет цвета воды вибрировать.

Вдоволь нахлебавшись холодного дождя, поднимаюсь в небо.