窮得只有愛 - at17 перевод на немецкий

窮得只有愛

窮得只擁有愛 難以買四両菜
但窮未曾令我倆下台
口袋只有愛 志氣卻超載
常被人預言並沒有未來 從來不感慨

我 一身債 時時仲爭一蚊過海
我 只知道 豪華是一開口唱 一街都喝彩

窮得多麽精彩 窮得我想得更開
人真想得到的 原來是哪些
他有車有樓有貓有狗有花有草
有錢有面有獎有汽水蓋 而無人可愛
窮得多麽精彩 糧草缺 live show 照開
難得燈光一開 全場是怪胎
他與他與他與她與她與他與她
共你一班死黨滿地舖開 就像人的山和人的海

拿黃金的手松不開 銀碼叫眼界遮蓋
窮人先有空看出趣味來 計算身邊的愛

我 應該不會 豪庭大廳之中托腮
而我 只需要 豪華在一開口唱 一街都喝彩

窮得多麽精彩 窮得我想得更開
人真想得到的 原來是哪些
他有車有樓有貓有狗有花有草有錢
卻想不開 問汽水蓋 為何欠所愛
窮得多麽精彩 糧草缺 live show 照開
難得燈光一開 全場是怪胎
他與他與他與她與她與他與她再加你的一家
奉上的愛 人窮才珍惜 才懂得愛 la la la la
人自悲哀 懂得愛 懂得愛

Arm, nur mit Liebe

Arm, nur mit Liebe beschenkt, kein Geld für Gemüse
Doch Armut stürzt uns nicht vom Thron
In der Tasche nur Liebe, doch Mut im Überfluss
Man sagt, wir hätten keine Zukunft, doch wir klagen nie

Ich, voller Schulden, brauch' noch 'nen Euro für die Fähre
Ich weiß nur: wahrer Reichtum ist, wenn die Straße bebt, wenn ich sing

So reich an Armut, so frei im Denken
Was wir wirklich wollen, ist längst klar
Er hat Haus, Auto, Katze, Hund, Blumen, Gras
Geld, Prestige, Pokale, Flaschendeckel – doch niemanden zum Lieben
So reich an Armut, kein Geld, doch die Show geht weiter
Wenn das Licht an-geht, sind wir alle Freaks
Er und er und sie und sie und er und sie
Mit dir und den Freunden, die Straße voll – ein Meer aus Menschen

Goldene Hände, gefesselt, Zahlen verdecken den Blick
Nur wir Arme seh'n die Liebe klar

Ich werde nie in Villen sitzen und seufzen
Denn mein Reichtum ist, wenn die Menge tobt, wenn ich sing

So reich an Armut, so frei im Denken
Was wir wirklich wollen, ist längst klar
Er hat Haus, Auto, Katze, Hund, Blumen, Gras, Geld
Doch fragt sich: "Warum fehlt mir die Liebe?"
So reich an Armut, kein Geld, doch die Show geht weiter
Wenn das Licht an-geht, sind wir alle Freaks
Er und er und sie und sie und er und sie und deine ganze Familie
Schenken Liebe – nur Armut lehrt sie zu schätzen
Aus Trauer erwächst Liebe, wahre Liebe la la la la