花見 (Live) - at17 перевод на немецкий

花見 (Live)

都坐低了嗎 都坐好了嗎 都坐穩了嗎
都霸好了一個位吧 長埋地下未見光的 腰伸了一下
感覺到了嗎 感應到了嗎 感染到你嗎
可覺得你雙腳之下 搖搖動動岩層裂開 釋出了煙霞

＊其實這幕我在部署 真的已久 等得也很夠
我知我等到花季 只要等到花季 后冠即將到手
每夜我亦夢見 終於破土 慢慢步上枝頭
卻蟄伏地下 悶了太久＊

＃就算是一生一次花見 總算給我一個等的理由
紅粉菲菲 要風雪造就
若往日春分秋至給我滋養 今晚准我秀一秀
奇葩將出世 誰亦要仰首＃

天氣好了嗎 風向改了嗎 積雪減了嗎
這個恐怕不見得吧 園林陷落但我基因 總可以優化
栽了一世花 開了一晚花 賞了一秒花
都算一個好結果吧 昂然劃下 長留歷史的一剎芳華

REPEAT＊＃

最後 怎麼這麼快就 講最後
以後 幾多節枝與葉 仍遺漏
宇宙 千瘡百孔我造 新宇宙
雪已那樣厚 花季將至不要走

REPEAT＃

都坐低了嗎 都坐好了嗎 都坐穩了嗎
都霸好了一個位吧 龐然大物就破土了 請尖叫一下
都看到了嗎 都看清了嗎 都看真了嗎
花雨飛舞覆蓋天下 昂然劃下 長留歷史的一剎芳華

Hanami (Live)

Seid ihr alle gesessen? Seid ihr bereit? Seid ihr sicher?
Habt ihr einen Platz ergattert? Tief in der Erde, ungesehen, streckt sich eine Taille
Spürst du es? Fühlst du es? Erfasst es dich?
Spürst du unter deinen Füßen, wie der Fels bricht und Nebel freisetzt?

*Diesen Moment habe ich lange geplant, wirklich lange, ich habe genug gewartet
Ich weiß, ich warte auf die Blüte, nur auf die Blüte, die Krone ist fast in meiner Hand
Jede Nacht träume ich, wie ich durchbreche, langsam den Zweig erklimme
Doch verharre ich im Boden, zu lange gefangen*

#Auch wenn es nur einmal im Leben blüht, gibt es mir einen Grund zu warten
Rosiger Glanz, vom Wind und Schnee geformt
Wenn mir früher Frühling und Herbst Nahrung gaben, lass mich heute prahlen
Eine seltene Blume erwacht, alle müssen aufschauen#

Ist das Wetter gut? Hat sich der Wind gedreht? Ist der Schnee weniger?
Das scheint nicht so, doch meine Gene passen sich an
Ein Leben lang gepflanzt, eine Nacht geblüht, eine Sekunde bewundert
Ist das nicht ein gutes Ende? Ein stolzer Moment, ein ewiger Augenblick

WIEDERHOLE *#

Am Ende, warum so schnell, das Ende?
Danach, wie viele Zweige und Blätter bleiben?
Das Universum, durchlöchert, ich schaffe ein neues
Der Schnee ist so dick, die Blüte kommt, geh nicht

WIEDERHOLE #

Seid ihr alle gesessen? Seid ihr bereit? Seid ihr sicher?
Habt ihr einen Platz ergattert? Etwas Großes bricht durch, schreit auf
Habt ihr es gesehen? Habt ihr es klar gesehen? Wirklich?
Blütenregen bedeckt die Welt, ein stolzer Moment, ein ewiger Augenblick