Текст и перевод песни At17 - 衝衝衝 (Live)

衝衝衝 (Live)

全力追拚命赶上这班车
凭一秒一天之计算准了
坐上巴士闭着眼睛
想起那会议心亦跳快了
不怎么高兴
Take your time gotta take it slow
Everything will be okay
冲冲冲还是要刹掣
一秒之间来定转机
交通灯从未放过我
谁料转角极明媚
交叉点迎面碰上你
一秒之间能获转机

全力追也赶不上这班车
迟一秒一天之计要改变
地铁挤逼更坏透心情
手机上落太匆忙跌碎了
今天真高兴
还下雨到电话亭却渗水
快要哭了我共你企作一对
每天相见没胆量结识
一笑你号码写我手掌心
即飞奔远去
Take your time gotta take it slow
Everything will be okay
冲冲冲还是要刹掣
一秒之间来定转机
交通灯从未放过我
谁料转角极明媚
交叉点迎面碰上你
一秒之间能获转机

Take your time gotta take it slow
Everything will be okay
What a game, what a twist of fate
And one seconds what it takes
I dont care what the people say
I just wanna go my way
What a game, what a twist of faith
And one seconds what it takes
Take your time gotta take it slow
Everything will be okay
冲冲冲还是要刹掣
一秒之间来定转机
交通灯从未放过我
谁料转角极明媚
交叉点迎面碰上你
一秒之间能获转机
Take your time gotta take it slow
Everything will be okay
冲冲冲还是要刹掣
一秒之间来定转机
交通灯从未放过我
谁料转角极明媚
交叉点迎面碰上你
一秒之间能获转机

En avant, en avant (Live)

J'ai couru de toutes mes forces pour rattraper ce bus
En calculant chaque seconde, chaque jour
J'ai pris le bus, les yeux fermés
Pensant à cette réunion, mon cœur battait la chamade
Je n'étais pas vraiment contente
Prends ton temps, il faut y aller doucement
Tout ira bien
En avant, en avant, il faut freiner
Une seconde pour changer de direction
Le feu de circulation ne m'a jamais épargnée
Qui aurait cru que le coin suivant serait si lumineux
Au croisement, je t'ai croisé
Une seconde pour changer de direction

J'ai couru de toutes mes forces, mais je n'ai pas rattrapé ce bus
Une seconde de retard, tout est à refaire
Le métro bondé me donne le cafard
Mon téléphone est tombé, il est en morceaux
Aujourd'hui, je suis vraiment contente
Il pleut, et la cabine téléphonique fuit
J'ai envie de pleurer, je suis là, debout, à tes côtés
On se voit tous les jours, mais je n'ai pas le courage de te parler
Tu as souri, et tu as écrit ton numéro sur ma paume
Puis tu es parti en courant
Prends ton temps, il faut y aller doucement
Tout ira bien
En avant, en avant, il faut freiner
Une seconde pour changer de direction
Le feu de circulation ne m'a jamais épargnée
Qui aurait cru que le coin suivant serait si lumineux
Au croisement, je t'ai croisé
Une seconde pour changer de direction

Prends ton temps, il faut y aller doucement
Tout ira bien
Quel jeu, quel coup du destin
Et une seconde suffit
Je n'en ai rien à faire de ce que les gens disent
Je veux juste faire ma route
Quel jeu, quel coup du destin
Et une seconde suffit
Prends ton temps, il faut y aller doucement
Tout ira bien
En avant, en avant, il faut freiner
Une seconde pour changer de direction
Le feu de circulation ne m'a jamais épargnée
Qui aurait cru que le coin suivant serait si lumineux
Au croisement, je t'ai croisé
Une seconde pour changer de direction
Prends ton temps, il faut y aller doucement
Tout ira bien
En avant, en avant, il faut freiner
Une seconde pour changer de direction
Le feu de circulation ne m'a jamais épargnée
Qui aurait cru que le coin suivant serait si lumineux
Au croisement, je t'ai croisé
Une seconde pour changer de direction