Текст и перевод песни At17 - 那年十七歲

那年十七歲

护照地图还有照相机
少不得故事书和巧克力
怕气候不同 晚上会冷
多带三两件毛衣
一切好好准备 快要离开
仿佛一去就不会再回来
留在葡萄园好吗
看你还是想住在加勒比海
走过这里 走过那里
疯疯癫癫 平平静静
依然是我和你
也许今天 也许明天
我们会随便找个路人证明
我们会一起的永远
五年过了 十年过了
看着你的头发减少 其实这不要紧
你的容颜 你的微笑
早已烙在我的心上 不会忘掉

一切好好准备 快要离开
仿佛一去就不会再回来
留在葡萄园好吗
看你还是想住在加勒比海
走过这里 走过那里
疯疯癫癫 平平静静
依然是我和你
也许今天 也许后天
我们会随便找个路人证明
我们会一起的永远
五年过了 十年过了
看着你的头发减少 其实这不要紧
你的容颜 你的微笑
早已烙在我的心上 不会忘掉

走过这里 走过那里
疯疯癫癫 平平静静
依然是我和你
也许今天 也许后天
我们会随便找个路人证明
我们会一起的永远
五年过了 十年过了
看着你的头发减少 其实这不要紧
你的容颜 你的微笑
早已烙在我的心上 不会忘掉
五年过了 十年过了

你的心会不会累了

That Year Seventeen

My passport, map, and camera
My favorite book, and of course chocolate
I'm worried about the weather, it might be cold
I'll bring extra sweaters, just to be bold
Everything is ready, I'm about to leave
It feels like I'll never return, I'm feeling bereaved
Shall we stay in a vineyard?
Or maybe you'd rather live in the Caribbean sea?
We'll travel far and wide
Through crazy times, and peaceful tides
It'll always be you and me
Maybe today, maybe tomorrow
We'll find a stranger to marry us, no sorrow
We'll be together always
Five years pass, then ten more
Your hair may thin, but that doesn't matter anymore
Your face, your smile
Are forever etched in my heart, I'll walk that extra mile

Everything is ready, I'm about to leave
It feels like I'll never return, I'm feeling bereaved
Shall we stay in a vineyard?
Or maybe you'd rather live in the Caribbean sea?
We'll travel far and wide
Through crazy times, and peaceful tides
It'll always be you and me
Maybe today, maybe tomorrow
We'll find a stranger to marry us, no sorrow
We'll be together always
Five years pass, then ten more
Your hair may thin, but that doesn't matter anymore
Your face, your smile
Are forever etched in my heart, I'll walk that extra mile

We'll travel far and wide
Through crazy times, and peaceful tides
It'll always be you and me
Maybe today, maybe tomorrow
We'll find a stranger to marry us, no sorrow
We'll be together always
Five years pass, then ten more
Your hair may thin, but that doesn't matter anymore
Your face, your smile
Are forever etched in my heart, I'll walk that extra mile
Five years pass, then ten more

Will your heart ever tire?