Текст и перевод песни At17 - 開到荼糜 (Live)

開到荼糜 (Live)

每只蚂蚁
都有眼睛鼻子
它美不美丽
偏差有没有一毫厘
有何关系
每一个人
伤心了就哭泣
饿了就要吃
相差大不过天地
有何刺激
有太多太多魔力
太少道理
太多太多游戏
只是为了好奇
还有什么值得
歇斯底里
对什么东西
死心塌地
一个一个偶像
都不外如此
沉迷过的偶像
一个个消失
谁曾伤天害理
谁又是上帝
我们在等待
什么奇迹
最后剩下自己
舍不得挑剔
最后对着自己
也不大看得起
谁给我全世界
我都会怀疑
心花怒放
却开到荼蘼
有太多太多魔力
太少道理
太多太多游戏
只是为了好奇
还有什么值得
歇斯底里
对什么东西
死心塌地
一个一个偶像
都不外如此
沉迷过的偶像
一个个消失
谁曾伤天害理
谁又是上帝
我们在等待
什么奇迹
最后剩下自己
舍不得挑剔
最后对着自己
也不大看得起
谁给我全世界
我都会怀疑
心花怒放
却开到荼蘼
一个一个一个人
谁比谁美丽
谁比谁甜蜜
谁比谁容易
又有什么了不起
和谁擦身而过
都那么整齐
碰见所爱的人
却心有余悸

Fleurir jusqu'à la fin (Live)

Chaque fourmi
a des yeux et un nez
Est-elle belle ou pas
Y a-t-il un écart d'un millimètre
Qu'est-ce que ça change
Chaque personne
pleure quand elle est triste
mange quand elle a faim
Rien de plus grand que le ciel et la terre
Quel est le frisson
Il y a trop de magie
Trop peu de raison
Trop de jeux
Juste par curiosité
Qu'est-ce qui vaut la peine
De devenir hystérique
Pour quoi
Être dévoué
Chaque idole
N'est rien de plus
Les idoles auxquelles on s'est adonné
Disparaissent une à une
Qui a jamais commis des crimes impardonnables
Qui est Dieu
On attend
Quel miracle
On se retrouve seul
On ne peut pas se permettre de critiquer
Finalement, on se regarde
Et on ne se trouve pas très bien
Qui me donnerait le monde entier
J'en douterais
L'épanouissement du cœur
Mais on est arrivé à la fin
Il y a trop de magie
Trop peu de raison
Trop de jeux
Juste par curiosité
Qu'est-ce qui vaut la peine
De devenir hystérique
Pour quoi
Être dévoué
Chaque idole
N'est rien de plus
Les idoles auxquelles on s'est adonné
Disparaissent une à une
Qui a jamais commis des crimes impardonnables
Qui est Dieu
On attend
Quel miracle
On se retrouve seul
On ne peut pas se permettre de critiquer
Finalement, on se regarde
Et on ne se trouve pas très bien
Qui me donnerait le monde entier
J'en douterais
L'épanouissement du cœur
Mais on est arrivé à la fin
Une personne, une personne, une personne
Qui est plus belle que qui
Qui est plus douce que qui
Qui est plus facile que qui
Et qu'est-ce qui est si extraordinaire
Croiser le chemin de qui
Est si propre
Rencontrer celui qu'on aime
Mais on est effrayé