Текст и перевод песни At17 feat. 林嘉欣 & 潘迪華 - 依然.親愛的 (Remix)

依然.親愛的 (Remix)

那年 那遇見的一天
你我 彷似從沒有分別
若你在 天多冷都很暖

(你話 你想一齊開間老人院
到老左無人要
大家都可以照顧大家
你話你鍾意關淑怡
我話我鍾意林憶蓮
我地竟然傻到用曬d零用錢
向karaoke全日淨系唱佢地d歌
如果系宜家 你仲會唔會...
會唔會咁陪我呀?)

難得 抽煙有她伴我
只想共她三天不出家門
Oh... 這時間 可慵懶
不用怕 怎麼都不會怕

難得 (喂?) 一切有她伴我 (做緊咩?)
只想共她 (系... 好耐無見...)
三天不出家門 (你有無時間丫?)
Oh... 這時間 可慵懶 (um...)
(咁... 唔緊要... 下次先)

Toujours. Mon chéri (Remix)

Ce jour-là, cette rencontre
Nous, comme si nous n'avions jamais été séparés
Si tu es là, même par grand froid, il fait chaud

(Tu dis que tu veux ouvrir une maison de retraite ensemble
Quand nous serons vieux et que personne ne nous voudra
On pourra se prendre soin l'un de l'autre
Tu dis que tu aimes Sandy Lam
Je dis que j'aime Faye Wong
On a été assez stupides pour dépenser toute notre argent de poche
Au karaoké, toute la journée, on chantait juste leurs chansons
Si c'était maintenant, tu serais encore...
Seras-tu encore comme ça avec moi?)

C'est rare, fumer, elle m'accompagne
Juste envie de passer trois jours avec elle sans sortir
Oh... ce moment peut être paresseux
Pas besoin d'avoir peur, on n'aura jamais peur

C'est rare (allô?) Tout est avec elle, elle m'accompagne (que fais-tu?)
Juste envie d'être avec elle (oui... ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus...)
Trois jours sans sortir (tu as du temps?)
Oh... ce moment peut être paresseux (um...)
(Alors... ce n'est pas grave... on le fera une autre fois)