Текст и перевод песни Atacados feat. Efecto Pasillo - Quiero que seas tú

Quiero que seas tú

Como duele aparentar
Algo que no quieres ser
Que te quema hasta la piel

Hay que dejarse llevar
Aprendernos a querer
Olvidarnos del ayer

Quítame las dudas
De este pensamiento
Nos matan las ganas de bailar por dentro
Y sé que esto puede acabar bien

Quiero que seas tu
La que cambie el sentido a mi vida
Soñando los pasos que nunca se olvidan
Quiero que seas tu
Porque ya no puedo mas, ya no puedo mas
Solo quiero verte bailar, solamente brillar

Nadie nos podrá culpar
Obligarnos a fingir
Si nos vieran por ahí

Son las ganas de volar
Cuando corro tras de ti
Como gatos por Madrid

Si esto se calienta que sea fuego lento
Queman las palabras de este juramento
Y se que esto va a acabar bien

Quiero que seas tu
La que cambie el sentido a mi vida
Soñando los pasos que nunca se olvidan
Quiero que seas tu
Porque ya no puedo mas, ya no puedo mas,
Solo quiero verte bailar, solamente brillar

No se vale tener miedo, no se vale echarse atrás
Cuando el alma grita quiero nada nos puede parar

No se vale tener miedo, no se vale echarse atrás
Cuando el alma grita nada nos puede parar

Quiero que seas tu
La que cambie el sentido a mi vida
Soñando los pasos que nunca se olvidan
Quiero que seas tu
Porque ya no puedo mas, ya no puedo mas,
Solo quiero verte bailar, solamente brillar

Je veux que ce soit toi

Comme c'est dur de faire semblant
D'être quelqu'un que tu ne veux pas être
Ça te brûle jusqu'à la peau

Il faut se laisser aller
Apprendre à s'aimer
Oublier le passé

Enlève-moi les doutes
De cette pensée
L'envie de danser nous consume de l'intérieur
Et je sais que ça peut bien finir

Je veux que ce soit toi
Celle qui change le sens de ma vie
Rêvant des pas que l'on n'oublie jamais
Je veux que ce soit toi
Parce que je n'en peux plus, je n'en peux plus
Je veux juste te voir danser, seulement briller

Personne ne pourra nous blâmer
Nous obliger à feindre
Si on nous voyait par là

C'est l'envie de voler
Quand je cours après toi
Comme des chats dans Madrid

Si ça chauffe, que ce soit un feu doux
Les mots de ce serment brûlent
Et je sais que ça va bien finir

Je veux que ce soit toi
Celle qui change le sens de ma vie
Rêvant des pas que l'on n'oublie jamais
Je veux que ce soit toi
Parce que je n'en peux plus, je n'en peux plus
Je veux juste te voir danser, seulement briller

Il ne faut pas avoir peur, il ne faut pas reculer
Quand l'âme crie "je veux", rien ne peut nous arrêter

Il ne faut pas avoir peur, il ne faut pas reculer
Quand l'âme crie, rien ne peut nous arrêter

Je veux que ce soit toi
Celle qui change le sens de ma vie
Rêvant des pas que l'on n'oublie jamais
Je veux que ce soit toi
Parce que je n'en peux plus, je n'en peux plus
Je veux juste te voir danser, seulement briller