Текст и перевод песни Atacados - Deja de Pensar

Deja de Pensar

Si la sonrisa viene a verte
Abre las puertas del balcón
Y si la pena te entretiene
Déjala en un cajón

Que no hay más vida que esta vida
Ni más lecciones que aprender
Que lo pasado, nunca vuelve
Y que el mañana es un tal vez

Deja de pensar y siente
Que no te lleve la corriente
Busca sueños por cumplir
Despierta, aunque moje la tormenta
Y te vista la prudencia
Queda tanto por vivir

Es hora de querer comerse el mundo
Es hora de volar hacia otro rumbo
Puede cambiar todo en un segundo
Mientras te paras a pensar
Tal vez, ya no sea un buen momento
Aunque quizás me quede en el intento
Que esta vez el miedo no te hará parar

Baila, aunque no sepas la canción
Deja que el ritmo en tu interior
Vaya marcando cada paso
Y párate a escuchar lo que llevas dentro
No escuches lo que calle tus sentimientos
Que nadie te diga que no se puede

Deja de pensar y siente
Que no te lleve la corriente
Busca sueños por cumplir
Despierta, aunque moje la tormenta
Y te vista la prudencia
Queda tanto por vivir

Es hora de querer comerse el mundo
Es hora de volar hacia otro rumbo
Puede cambiar todo en un segundo
Mientras te paras a pensar
Que, tal vez, ya no sea un buen momento
Aunque quizás me quede en el intento
Que esta vez el miedo no te hará parar

Que todo empieza a terminar
Y sin principio no hay final
Y ahora tú te quedas o te vas

Es hora de querer comerse el mundo
Es hora de volar hacia otro rumbo
Que esta vez el miedo no te haga parar
Que, tal vez, ya no sea un buen momento
Aunque quizás me quede en el intento
Esta vez el miedo no te hará parar

Es hora de querer comerse el mundo
Es hora de volar hacia otro rumbo
Puede cambiar todo en un segundo
Mientras te paras a pensar
Que, tal vez, ya no sea un buen momento
Aunque quizás me quede en el intento
Esta vez el miedo no te hará parar

Arrête de penser

Si le sourire vient te voir,
Ouvre les portes du balcon.
Et si la peine te divertit,
Laisse-la au fond d'un tiroir.

Car il n'y a pas d'autre vie que celle-ci,
Ni d'autres leçons à apprendre.
Ce qui est passé ne revient jamais,
Et demain est un peut-être.

Arrête de penser et ressens,
Ne te laisse pas emporter par le courant.
Cherche des rêves à réaliser,
Réveille-toi, même si la tempête te mouille,
Et que la prudence t'habille.
Il reste tant à vivre.

Il est temps de vouloir dévorer le monde,
Il est temps de s'envoler vers d'autres horizons.
Tout peut changer en une seconde,
Pendant que tu t'arrêtes pour penser.
Peut-être que ce n'est plus le bon moment,
Même si je reste peut-être dans la tentative.
Que cette fois, la peur ne t'arrête pas.

Danse, même si tu ne connais pas la chanson,
Laisse le rythme en toi
Marquer chaque pas.
Et arrête-toi pour écouter ce que tu portes en toi,
N'écoute pas ce qui tait tes sentiments.
Que personne ne te dise que ce n'est pas possible.

Arrête de penser et ressens,
Ne te laisse pas emporter par le courant.
Cherche des rêves à réaliser,
Réveille-toi, même si la tempête te mouille,
Et que la prudence t'habille.
Il reste tant à vivre.

Il est temps de vouloir dévorer le monde,
Il est temps de s'envoler vers d'autres horizons.
Tout peut changer en une seconde,
Pendant que tu t'arrêtes pour penser
Que, peut-être, ce n'est plus le bon moment,
Même si je reste peut-être dans la tentative.
Que cette fois, la peur ne t'arrête pas.

Que tout commence à se terminer,
Et sans commencement, il n'y a pas de fin.
Et maintenant, tu restes ou tu pars.

Il est temps de vouloir dévorer le monde,
Il est temps de s'envoler vers d'autres horizons.
Que cette fois, la peur ne t'arrête pas.
Que, peut-être, ce n'est plus le bon moment,
Même si je reste peut-être dans la tentative.
Cette fois, la peur ne t'arrêtera pas.

Il est temps de vouloir dévorer le monde,
Il est temps de s'envoler vers d'autres horizons.
Tout peut changer en une seconde,
Pendant que tu t'arrêtes pour penser.
Que, peut-être, ce n'est plus le bon moment,
Même si je reste peut-être dans la tentative.
Cette fois, la peur ne t'arrêtera pas.