Qué Pasaría - Atacados перевод на немецкий

Qué Pasaría

Hoy me tropecé
Con las piedras de tu recuerdo
Y no sé bien porqué salí a buscarte
Supongo que tal vez
Sólo quería convencerme
De que no me dolía nada al verte
Pero la vida es cómo es
Y cierra la puerta sólo de un lado
Y yo la mía la cerré
Pero te di las llaves del candado
Sin preguntarme
Qué pasaría si una noche
Se nos borraran los reproches
Y aquellos nunca más y mientes
Se terminaran de repente
Qué pasaría si supieras
Que no he dejado de quererte
Y que he llorado al darme cuenta
De que te perdí para siempre
Sentado en tu portal
Tengo miedo de llamarte
Prefiero no ser nada a ser tu antes
Pero la vida es cómo es
Y te ví bajar con alguien de la mano
Todo mi mundo se cayó bajo mis pies
Y me viste recogiendo los pedazos
Y preguntaste
Qué pasaría si una noche
Se nos borraran los reproches
Y aquellos nunca más y mientes
Se terminaran de repente
Qué pasaría si supieras
Que no he dejado de quererte
Y que he llorado al darme cuenta
De que te perdí para siempre
Me duele tanto
Seguir pensando
Que ya nunca jamás
Seremos eso que soñamos
Pero te miro
Y siento vivo tu corazón
Qué pasaría si una noche
Se nos borraran los reproches
Y aquellos nunca más y mientes
Se terminaran de repente
Qué pasaría si supieras
Que no he dejado de quererte
Y que he llorado al darme cuenta
De que te perdí para siempre

Was wäre, wenn

Heute stolperte ich
Über die Steine deiner Erinnerung
Und ich weiß nicht genau, warum ich dich suchen ging
Ich nehme an, vielleicht
Wollte ich mich nur überzeugen
Dass es mir nicht wehtut, dich zu sehen
Aber das Leben ist, wie es ist
Und schließt die Tür nur von einer Seite
Und ich habe meine geschlossen
Aber ich gab dir die Schlüssel zum Vorhängeschloss
Ohne mich zu fragen
Was wäre, wenn in einer Nacht
Alle Vorwürfe ausgelöscht würden
Und dieses "nie mehr" und "du lügst"
Plötzlich enden würden
Was wäre, wenn du wüsstest
Dass ich nicht aufgehört habe, dich zu lieben
Und dass ich geweint habe, als mir klar wurde
Dass ich dich für immer verloren habe
Ich sitze vor deiner Tür
Ich habe Angst, dich anzurufen
Ich bin lieber nichts, als dein "Davor"
Aber das Leben ist, wie es ist
Und ich sah dich mit jemandem an der Hand herunterkommen
Meine ganze Welt brach unter meinen Füßen zusammen
Und du sahst mich die Scherben aufheben
Und fragtest
Was wäre, wenn in einer Nacht
Alle Vorwürfe ausgelöscht würden
Und dieses "nie mehr" und "du lügst"
Plötzlich enden würden
Was wäre, wenn du wüsstest
Dass ich nicht aufgehört habe, dich zu lieben
Und dass ich geweint habe, als mir klar wurde
Dass ich dich für immer verloren habe
Es tut mir so weh
Weiter daran zu denken
Dass wir niemals das sein werden
Was wir erträumt haben
Aber ich sehe dich an
Und spüre dein Herz lebendig
Was wäre, wenn in einer Nacht
Alle Vorwürfe ausgelöscht würden
Und dieses "nie mehr" und "du lügst"
Plötzlich enden würden
Was wäre, wenn du wüsstest
Dass ich nicht aufgehört habe, dich zu lieben
Und dass ich geweint habe, als mir klar wurde
Dass ich dich für immer verloren habe