Qué Pasaría - Atacados перевод на французский

Qué Pasaría

Hoy me tropecé
Con las piedras de tu recuerdo
Y no sé bien porqué salí a buscarte
Supongo que tal vez
Sólo quería convencerme
De que no me dolía nada al verte
Pero la vida es cómo es
Y cierra la puerta sólo de un lado
Y yo la mía la cerré
Pero te di las llaves del candado
Sin preguntarme
Qué pasaría si una noche
Se nos borraran los reproches
Y aquellos nunca más y mientes
Se terminaran de repente
Qué pasaría si supieras
Que no he dejado de quererte
Y que he llorado al darme cuenta
De que te perdí para siempre
Sentado en tu portal
Tengo miedo de llamarte
Prefiero no ser nada a ser tu antes
Pero la vida es cómo es
Y te ví bajar con alguien de la mano
Todo mi mundo se cayó bajo mis pies
Y me viste recogiendo los pedazos
Y preguntaste
Qué pasaría si una noche
Se nos borraran los reproches
Y aquellos nunca más y mientes
Se terminaran de repente
Qué pasaría si supieras
Que no he dejado de quererte
Y que he llorado al darme cuenta
De que te perdí para siempre
Me duele tanto
Seguir pensando
Que ya nunca jamás
Seremos eso que soñamos
Pero te miro
Y siento vivo tu corazón
Qué pasaría si una noche
Se nos borraran los reproches
Y aquellos nunca más y mientes
Se terminaran de repente
Qué pasaría si supieras
Que no he dejado de quererte
Y que he llorado al darme cuenta
De que te perdí para siempre

Qu'est-ce qui se passerait

Aujourd'hui, j'ai trébuché
Sur les pierres de ton souvenir
Et je ne sais pas vraiment pourquoi je suis sorti te chercher
Je suppose que peut-être
Je voulais juste me convaincre
Que ça ne me faisait pas mal de te voir
Mais la vie est comme ça
Et elle ferme la porte d'un seul côté
Et j'ai fermé la mienne
Mais je t'ai donné les clés du cadenas
Sans me demander
Qu'est-ce qui se passerait si une nuit
Nos reproches s'effaçaient
Et ces "plus jamais" et ces mensonges
Disparaissaient soudainement
Qu'est-ce qui se passerait si tu savais
Que je n'ai pas cessé de t'aimer
Et que j'ai pleuré en réalisant
Que je t'ai perdue pour toujours
Assis sur ton perron
J'ai peur de t'appeler
Je préfère n'être rien plutôt qu'être ton "avant"
Mais la vie est comme ça
Et je t'ai vue descendre avec quelqu'un par la main
Tout mon monde s'est écroulé sous mes pieds
Et tu m'as vu ramasser les morceaux
Et tu as demandé
Qu'est-ce qui se passerait si une nuit
Nos reproches s'effaçaient
Et ces "plus jamais" et ces mensonges
Disparaissaient soudainement
Qu'est-ce qui se passerait si tu savais
Que je n'ai pas cessé de t'aimer
Et que j'ai pleuré en réalisant
Que je t'ai perdue pour toujours
Ça me fait tellement mal
De continuer à penser
Que plus jamais
Nous ne serons ce dont nous rêvions
Mais je te regarde
Et je sens ton cœur battre
Qu'est-ce qui se passerait si une nuit
Nos reproches s'effaçaient
Et ces "plus jamais" et ces mensonges
Disparaissaient soudainement
Qu'est-ce qui se passerait si tu savais
Que je n'ai pas cessé de t'aimer
Et que j'ai pleuré en réalisant
Que je t'ai perdue pour toujours