Det' For Sent Nu - Ataf перевод на немецкий

Det' For Sent Nu

Det' for sent nu mit hjerte føles som sten nu
Spar mig lad vær med at forklare mig
Bare lad mig være alene nu
Foran spejlet har bidt alle mine negle ned
Tungt trippende over alle de gange jeg forfejlede
I at blive en god mand han nægtede at blomstre
Jeg voksed' op og blev et skizofrent monster
Med en ånd der er splittet som verden
Jeg leder efter mine personligheder
Så jeg kan lære at beherske dem
Men farer vildt i mit indre i labyrinter
Som rummer alle de ting jeg helst ikke vil erindre
For det forhindrer mig i at finde mig selv
Bliver jeg ved på denne måde vil jeg tænke mig ihjel
Så fuck det hele mand jeg må slappe af
Jeg ruller en stor fed phillie blunt jeg kan bappe af
Inhalerer eskaperer min bitterhed
Min tro på min skaber vender tilbage som selvsikkerhed
Jeg ligger ned lytter til nattens tomhed
Jeg er ikke alene jeg har jo min ensomhed
Og for en stund bevarer jeg forstanden
Og stemmerne i mig skriger ik' længere i munden på hinanden

Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Jeg er den jeg er

Som barn ku' pædagogen ik' forklare mine tegninger
Senere ku' psykologen ikke afklare mine fortrængninger
De var blinde ku' ik' se ind i mit'sind
Min egen konklusion det' et deprivations syndrom
Syg i roen med andre ord en forbandet
Andengenerationsnydanskeretellerandet
Mine følelser blandet skitzofrid individ
Min sjæl deler sig jeg ka' ik' vælge side
Skrid lad mig få sindsro har nu rullet pind to
En fucked up vane men god damn hvor er den indgroet
Det er ik' kun mig der er tusinde andre
Danskere og indvandrer' med samme laster og tanker
Med en sorg der banker i takt med vores puls
Hovedkulds smadrer det vores hjerne og vores korpus
Den indre is vil aldrig tø
Jeg sejler min egen sø til den dag jeg skal dø

Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Jeg er den jeg er

Inden i mig er der en nostalgi der skriger
Som edvard munchs malerier
Det er mit livs melodi en bittersød symfoni
Komponeret over min indre disharmoni
Min mani vil forbli' for ser du
Der er noget der holder den fast indeni
Og denne energi skaber den jeg er
Denne energi dræber den jeg er

Es Ist Jetzt Zu Spät

Es ist jetzt zu spät, mein Herz fühlt sich jetzt wie Stein an
Verschone mich, hör auf, es mir zu erklären
Lass mich jetzt einfach allein
Vor dem Spiegel habe ich all meine Nägel abgekaut
Schwer stolpernd über all die Male, die ich versagte
Darin, ein guter Mann zu werden, er weigerte sich zu blühen
Ich wuchs auf und wurde ein schizophrenes Monster
Mit einem Geist, der gespalten ist wie die Welt
Ich suche nach meinen Persönlichkeiten
Damit ich lernen kann, sie zu beherrschen
Aber ich verirre mich in meinem Inneren in Labyrinthen
Die all die Dinge enthalten, an die ich mich am liebsten nicht erinnern möchte
Denn das hindert mich daran, mich selbst zu finden
Wenn ich so weitermache, werde ich mich zu Tode denken
Also scheiß auf alles, Mann, ich muss mich entspannen
Ich drehe einen großen fetten Phillie Blunt, den ich paffen kann
Inhaliere, entkomme meiner Bitterkeit
Mein Glaube an meinen Schöpfer kehrt als Selbstsicherheit zurück
Ich liege da, lausche der Leere der Nacht
Ich bin nicht allein, ich habe ja meine Einsamkeit
Und für einen Moment bewahre ich den Verstand
Und die Stimmen in mir schreien sich nicht länger gegenseitig nieder

Es ist jetzt zu spät, mein Herz fühlt sich jetzt wie Stein an
Ich bin der, der ich bin

Als Kind konnte der Pädagoge meine Zeichnungen nicht erklären
Später konnte der Psychologe meine Verdrängungen nicht klären
Sie waren blind, konnten nicht in meinen Geist sehen
Meine eigene Schlussfolgerung, es ist ein Deprivationssyndrom
Krank in der Ruhe, mit anderen Worten ein verdammter
Neudäne zweiter Generation oder so etwas
Meine Gefühle gemischt, schizoides Individuum
Meine Seele teilt sich, ich kann keine Seite wählen
Hau ab, lass mich zur Ruhe kommen, habe jetzt Joint Nummer zwei gedreht
Eine verkorkste Angewohnheit, aber Gott verdammt, wie tief sie sitzt
Das bin nicht nur ich, da sind tausend andere
Dänen und Einwanderer mit denselben Lastern und Gedanken
Mit einer Trauer, die im Takt mit unserem Puls schlägt
Kopfüber zerschmettert es unser Gehirn und unseren Körper
Das innere Eis wird niemals tauen
Ich segle meinen eigenen See bis zu dem Tag, an dem ich sterben muss

Es ist jetzt zu spät, mein Herz fühlt sich jetzt wie Stein an
Ich bin der, der ich bin

In mir drin ist eine Nostalgie, die schreit
Wie Edvard Munchs Gemälde
Das ist die Melodie meines Lebens, eine bittersüße Symphonie
Komponiert über meine innere Disharmonie
Meine Manie wird bleiben, denn siehst du
Da ist etwas, das sie im Inneren festhält
Und diese Energie erschafft den, der ich bin
Diese Energie tötet den, der ich bin