Hva' Du På - Ataf перевод на немецкий

Hva' Du På

Omkvæd
Hey hoh - hva fanden er du på
Er det crack xtc hashish eller blow
GHB meskalin eller rødvin
Eller er du bare typen der sluger
Nervemedicin
Han stresser hårdt på sit ni til fem
Får fri stempler ud
Og tar direkte hjem
åbner hoved døren og går direkte hen
Til en go flaske rødvin fra 98
Så ham her la os bare kald ham Per
Hashoman der altid ka puff et gram mere
Sådan har han været li siden han var atten
Han slamsuger bon - spiller PS hele natten
Naboen er chef psykolog
På en institution for folk der syge i roen
Sjovt nok må han selv sluge en pille eller to
For at stress' ned og finde den indre ro
Nede på gaden køre en taxi forbi
Med fire VIPs de blæst væk på fantasy
De fester på alle de cool steder
Det alt sammen Cristal, coke og sammen rullede sedler
Omkvæd
Så der Mo fra Vesterbro
Hans krop kører på dope
Og i værste fald metadon
Han styrter rundt på gaden
Forstyrer freden for uden sit fix
Ka han ik styre sin vrede
Og så der Vicky en halvgammel hippie
Der tog for mange trips i
The good old sixties
Hun er blevet clean og har det fint
Ja så længe hun har nok af sin
Nervemedicin
Og nede på bænken
Der finder du Bendtsen
Der fylder sig med alt der er højt på procenten
Der bistandsklienten Brian Jensen
Som har været på speed li siden
Han var 15
Og ude på landet er i ik en skid bedre
I li så langt ude som alle andre steder
Og man ska være sej for at feste med
For her tager de stoffer de bedøver deres heste med
Omkvæd
Så'n ku jeg bli ved
Ja der er masser af eksempler
På os moderne mennesker og vores
Tendenser
Vores abstinenser vores savn
Vores længsler
Skabt i en tid hvor der ingen der venter
Retter sagt en tid der gør os til klienter
Selvdoserende patienter
På medikamenter
Men det må være det hele værd
Siden Oprah siger
At vi er det lykkeligste folkefærd
Omkvæd

Was nimmst du

Refrain
Hey ho - was zum Teufel nimmst du
Ist es Crack, XTC, Haschisch oder Koks
GHB, Meskalin oder Rotwein
Oder bist du einfach der Typ, der schluckt
Nervenmedizin
Er stresst sich hart bei seinem Nine-to-Five
Hat Feierabend, stempelt aus
Und fährt direkt nach Hause
Öffnet die Haustür und geht direkt hin
Zu einer guten Flasche Rotwein von 98
Also dieser hier, nennen wir ihn einfach Per
Haschischraucher, der immer noch ein Gramm mehr paffen kann
So ist er schon, seit er achtzehn war
Er zieht die Bong leer - spielt die ganze Nacht PS
Der Nachbar ist Chefpsychologe
In einer Anstalt für Leute, die im Kopf krank sind
Witzigerweise muss er selbst eine Pille oder zwei schlucken
Um runterzukommen und die innere Ruhe zu finden
Unten auf der Straße fährt ein Taxi vorbei
Mit vier VIPs, die sind total weg auf Fantasy
Sie feiern an all den coolen Orten
Das ist alles Cristal, Koks und zusammengerollte Scheine
Refrain
Dann ist da Mo aus Vesterbro
Sein Körper läuft auf Dope
Und im schlimmsten Fall Methadon
Er rennt auf der Straße herum
Stört den Frieden, denn ohne seinen Fix
Kann er seine Wut nicht kontrollieren
Und dann ist da Vicky, eine halbalte Hippie
Die zu viele Trips genommen hat in
Den guten alten Sechzigern
Sie ist clean geworden und es geht ihr gut
Ja, solange sie genug von ihrer
Nervenmedizin
Und unten auf der Bank
Da findest du Bendtsen
Der sich mit allem vollmacht, was hochprozentig ist
Da ist der Sozialhilfeempfänger Brian Jensen
Der auf Speed ist, schon seit
Er 15 war
Und draußen auf dem Land seid ihr keinen Deut besser
Ihr seid genauso weit draußen wie überall sonst
Und man muss hart drauf sein, um mitzufeiern
Denn hier nehmen sie Stoffe, mit denen sie ihre Pferde betäuben
Refrain
So könnte ich weitermachen
Ja, es gibt jede Menge Beispiele
Für uns moderne Menschen und unsere
Tendenzen
Unsere Entzugserscheinungen, unsere Sehnsucht
Unser Verlangen
Geschaffen in einer Zeit, in der niemand wartet
Besser gesagt, eine Zeit, die uns zu Klienten macht
Selbstdosierende Patienten
Auf Medikamenten
Aber es muss das alles wert sein
Da Oprah sagt
Dass wir das glücklichste Volk der Welt sind
Refrain