Текст и перевод песни Atahualpa Yupanqui - A Que Le Llaman Distancia

A Que Le Llaman Distancia

¿A qué le llaman distancia?
Eso me habrán de explicar
¿A qué le llaman distancia?
Eso me habrán de explicar
Solo están lejos las cosas
Que no sabemos mirar

Los caminos son caminos
En la tierra y nada más
Los caminos son caminos
En la tierra y nada más
Las leguas desaparecen
Si el alma empieza a aletear

Hondo sentir, rumbo fijo
Corazón y claridad
Hondo sentir, rumbo fijo
Corazón y claridad
Si el mundo está dentro de uno
Afuera, por qué mirar

Qué cosas tiene la vida
Misteriosas por demás
Qué cosas tiene la vida
Misteriosas por demás
Uno está donde uno quiere
Muchas veces, sin pensar

Si los caminos son leguas
En la tierra y nada más
Si los caminos son leguas
En la tierra y nada más
¿A qué le llaman distancia?
Eso me habrán de explicar

К чему они называют это расстоянием?

К чему они называют это расстоянием?
Милая, ты должна мне это объяснить.
К чему они называют это расстоянием?
Милая, ты должна мне это объяснить.
Далеко лишь то, родная,
На что мы не умеем смотреть.

Дороги — это просто дороги,
На земле, и ничего более.
Дороги — это просто дороги,
На земле, и ничего более.
Лиги исчезают, любимая,
Когда душа начинает трепетать.

Глубокое чувство, верный курс,
Сердце и ясность, моя дорогая.
Глубокое чувство, верный курс,
Сердце и ясность, моя дорогая.
Если мир внутри меня,
Зачем смотреть наружу, скажи?

Что за вещи преподносит жизнь,
Таинственные до крайности.
Что за вещи преподносит жизнь,
Таинственные до крайности.
Человек находится там, где хочет,
Часто даже не задумываясь.

Если дороги — это просто лиги,
На земле, и ничего более.
Если дороги — это просто лиги,
На земле, и ничего более.
К чему они называют это расстоянием?
Милая, ты должна мне это объяснить.