Текст и перевод песни Atahualpa Yupanqui - Caminito Del Indio

Caminito Del Indio

Тропа индейца

Caminito del indio, sendero coya sembra'o de piedras

Тропа индейца, козий след, усеянный камнями,

Caminito del indio, que junta el valle con las estrellas

Тропа индейца, соединяющая долину со звёздами,

Caminito del indio, que junta el valle con las estrellas

Тропа индейца, соединяющая долину со звёздами,

Caminito que anduvo de sur a norte mi raza vieja

Тропа, по которой с юга на север шел мой древний народ,

Antes que en la montaña la Pachamama se ensombreciera

Прежде чем в горах Пачамама омрачилась,

Antes que en la montaña la Pachamama se ensombreciera

Прежде чем в горах Пачамама омрачилась,

Cantando en el cerro

Поёт в горах,

Llorando en el río

Плачет в реке,

Se agranda en la noche

Растёт в ночи,

La pena del indio

Печаль индейца,

El sol y la luna

Солнце и луна,

Y este canto mío

И эта моя песня,

Besaron tus piedras

Целовали твои камни,

Camino del indio

Тропа индейца,

En la noche serrana llora la quena su honda nostalgia

В горной ночи кена оплакивает свою глубокую тоску,

Y el caminito sabe quién es la chola que el indio llama

И тропинка знает, кто та чола, которую зовет индеец,

Y el caminito sabe quién es la chola que el indio llama

И тропинка знает, кто та чола, которую зовет индеец,

Se levanta en el cerro la voz doliente de la baguala

Поднимается в горах скорбный голос багуалы,

Y el camino lamenta ser el culpable de la distancia

И тропа сожалеет, что виновата в расстоянии,