Campesino - Atahualpa Yupanqui перевод на немецкий

Campesino

Cuando vayas a los campos
No te apartes del camino
Que puedes pisar el sueño
De los abuelos dormidos
Campesino, campesino
Por ti canto, campesino

Unos, son tierra menuda
Otros, la raíz del trigo
Otros son piedras dispersas
En la orillita del río
Campesino, campesino
Por ti canto, campesino

Cuántas veces, cuántas veces
Más allá del sembradío
En la fragua de las tardes
Fueron a templar su grito
Campesino, campesino
Por ti canto, campesino

Sagrada misión del hombre
Nieve, sol y sacrificio
Morir sembrando la vida
Vivir templando su grito
Campesino, campesino
Por ti canto, campesino

Cuando vayas a los campos
No te apartes del camino
Que puedes pisar el sueño
De los abuelos dormidos
Nunca muertos, sí, dormidos
Nunca muertos, sí, dormidos

Campesino, campesino
Nunca muertos, sí, dormidos

Cuando vayas a los campos
No te apartes del camino
Que puedes pisar el sueño
De los abuelos dormidos
Nunca muertos, sí, dormidos
Nunca muertos, sí, dormidos

Campesino, campesino
Por ti canto, campesino
Por ti canto, campesino

Bäuerin

Wenn du aufs Feld gehst,
Weiche nicht vom Wege ab,
Denn du könntest auf den Traum
Der schlafenden Ahnen treten.
Bäuerin, meine liebe Bäuerin,
Für dich singe ich, Bäuerin.

Manche sind feine Erde,
Andere die Wurzel des Weizens,
Wieder andere sind verstreute Steine
Am Ufer des Flusses.
Bäuerin, meine liebe Bäuerin,
Für dich singe ich, Bäuerin.

Wie viele Male, wie viele Male
Jenseits der Saat,
In der Esse der Abende,
Haben sie ihren Schrei gestählt.
Bäuerin, meine liebe Bäuerin,
Für dich singe ich, Bäuerin.

Heilige Mission des Menschen,
Schnee, Sonne und Opfer,
Sterben, um Leben zu säen,
Leben, um ihren Schrei zu stählen.
Bäuerin, meine liebe Bäuerin,
Für dich singe ich, Bäuerin.

Wenn du aufs Feld gehst,
Weiche nicht vom Wege ab,
Denn du könntest auf den Traum
Der schlafenden Ahnen treten.
Niemals tot, ja, schlafend,
Niemals tot, ja, schlafend.

Bäuerin, meine liebe Bäuerin,
Niemals tot, ja, schlafend.

Wenn du aufs Feld gehst,
Weiche nicht vom Wege ab,
Denn du könntest auf den Traum
Der schlafenden Ahnen treten.
Niemals tot, ja, schlafend,
Niemals tot, ja, schlafend.

Bäuerin, meine liebe Bäuerin,
Für dich singe ich, Bäuerin.
Für dich singe ich, Bäuerin.