Atahualpa Yupanqui - Cancion Para Doña Guillermina - перевод текста песни на немецкий
Atahualpa Yupanqui Cancion Para Doña Guillermina

Atahualpa Yupanqui - Cancion Para Doña Guillermina

Текст и перевод песни Atahualpa Yupanqui - Cancion Para Doña Guillermina




Cancion Para Doña Guillermina
Lied für Doña Guillermina
Cantaba junto a las ollas
Sie sang bei den Töpfen,
Lo que naide pudo oír
Was niemand hören konnte.
Cantaba junto a las ollas
Sie sang bei den Töpfen,
Lo que naide pudo oír
Was niemand hören konnte.
El monte da sus secretos
Der Berg gibt seine Geheimnisse preis
Al que hierve su raíz
Dem, der seine Wurzel kocht.
El monte da sus secretos
Der Berg gibt seine Geheimnisse preis
Al que hierve su raíz
Dem, der seine Wurzel kocht.
Una lunita morada
Ein kleiner violetter Mond
Vagando en cielos de añil
Wandert am indigoblauen Himmel
Y dos letras coloradas
Und zwei rote Buchstaben
En la esquina del mandil
An der Ecke der Schürze.
Doña Guillerma me hizo uno pa' mí
Doña Guillerma hat mir eine für mich gemacht,
Pa' las campereadas de fines de abril
Für die Ausritte Ende April,
Pa' que el paisano se pueda lucir
Damit der Landsmann sich zeigen kann.
Lindo el apero, mejor el mandil
Schön das Pferdegeschirr, noch schöner die Schürze,
Fue doña Guillerma que lo hizo pa' mí
Doña Guillerma hat sie für mich gemacht.
Fue doña Guillerma que lo hizo pa' mí
Doña Guillerma hat sie für mich gemacht.
La vida tiene sus trampas
Das Leben hat seine Fallen,
Porque la vida es así
Weil das Leben so ist.
La vida tiene sus trampas
Das Leben hat seine Fallen,
Porque la vida es así
Weil das Leben so ist.
Las viejitas trenzadoras
Die alten Flechterinnen
No se debieran morir
Sollten nicht sterben.
Las viejitas trenzadoras
Die alten Flechterinnen
No se debieran morir
Sollten nicht sterben.
Los criollos ya no tenemos
Wir Criollos haben niemanden mehr,
A quién mingarle un mandil
Der uns eine Schürze anfertigen könnte.
Doña Guillerma me hizo uno pa' mí
Doña Guillerma hat mir eine für mich gemacht,
Pa' las campereadas de fines de abril
Für die Ausritte Ende April,
Pa' que el paisano se pueda lucir
Damit der Landsmann sich zeigen kann.
Lindo el apero, mejor el mandil
Schön das Pferdegeschirr, noch schöner die Schürze,
Fue doña Guillerma que lo hizo pa' mí
Doña Guillerma hat sie für mich gemacht.
Fue doña Guillerma que lo hizo pa' mí
Doña Guillerma hat sie für mich gemacht.
Fue doña Guillerma que lo hizo pa' mí
Doña Guillerma hat sie für mich gemacht.




Авторы: Atahualpa Yupanqui
Atahualpa Yupanqui - Viajes Por el Mundo
Альбом
Viajes Por el Mundo
дата релиза
01-01-1998

1 El Indio y la Quena
2 Introduccion
3 Los Ejes de Mi Carreta
4 El Arriero
5 La Amorosa
6 Cancion del Carretero
7 Còrdoba Norte
8 Cancion Para Doña Guillermina
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.