Chacarera de las Piedras - Atahualpa Yupanqui перевод на немецкий

Chacarera de las Piedras

Aquí canta un caminante
Que muy mucho ha caminado
Y ahora vive tranquilo
Y en el Cerro Colorado

Largo mis coplas al viento
Por donde quiera que voy
Soy árbol lleno de frutos
Como plantita 'e mistol

Cuando ensillo mi caballo
Me largo por las arenas
Y en la mitad del camino
Ya me he olvida'o de las penas

Caminiaga, Santa Elena
El Churqui, Rayo Cortado
No hay pago como mi pago
Viva el Cerro Colorado

A la sombra de unos talas
Yo e' sentido de un repente
A una moza que decía:
"Sosiegue que viene gente"

Te voy a dar un remedio
Que es muy bueno pa' las penas
Grasita de iguana macho
Mezcla'íta con yerbabuena

Chacarera de las piedras
Criollita como ninguna
No te metas en los montes
Si no ha salido la luna

Caminiaga, Santa Elena
El Churqui, Rayo Cortado
No hay pago como mi pago
Viva el Cerro Colorado

Chacarera der Steine

Hier singt ein Wanderer,
der sehr viel gewandert ist,
und jetzt lebt er friedlich
in Cerro Colorado.

Ich werfe meine Lieder in den Wind,
wohin ich auch gehe.
Ich bin ein Baum voller Früchte,
wie eine kleine Mistol-Pflanze.

Wenn ich mein Pferd sattle,
reite ich durch den Sand,
und auf halbem Weg
habe ich meine Sorgen schon vergessen.

Caminiaga, Santa Elena,
El Churqui, Rayo Cortado,
kein Ort ist wie mein Ort,
es lebe Cerro Colorado.

Im Schatten einiger Talas-Bäume
habe ich plötzlich gehört,
wie ein junges Mädchen sagte:
"Sei ruhig, es kommen Leute."

Ich werde dir ein Heilmittel geben,
das sehr gut gegen Liebeskummer ist,
Fett vom Leguan-Männchen,
gemischt mit Minze.

Chacarera der Steine,
so urwüchsig wie keine,
geh nicht in die Berge,
wenn der Mond noch nicht aufgegangen ist.

Caminiaga, Santa Elena,
El Churqui, Rayo Cortado,
kein Ort ist wie mein Ort,
es lebe Cerro Colorado.