Текст и перевод песни Atahualpa Yupanqui - El Árbol Que tu Olvidaste

El Árbol Que tu Olvidaste

El árbol que tú olvidaste
Siempre se acuerda de ti
Y le pregunta a la noche
Si serás o no feliz

El arroyo me ha contado
Que el árbol suele decir
"Quien se aleja junta quejas
En vez de quedarse aquí"
"Quien se aleja junta quejas
En vez de quedarse aquí"

Al que se va por el mundo
Suele sucederle así
Que el corazón va con uno
Y uno tiene que sufrir
Y el árbol que tú olvidaste
Siempre se acuerda de ti

Arbolito de mi tierra
Yo te quisiera decir
Que lo que a muchos les pasa
También me ha pasado a mí

No quiero que me lo digan
Pero lo tengo que oír
"Quien se aleja junta quejas
En vez de quedarse aquí"
"Quien se aleja junta quejas
En vez de quedarse aquí"

Al que se va por el mundo
Suele sucederle así
Que el corazón va con uno
Y uno tiene que sufrir
Y el árbol que tú olvidaste
Siempre se acuerda de ti

Дерево, которое вы забыли
всегда помнит тебя
и просит ночь
Если вы будете или не счастливы

Ручей сказал мне
Что обычно говорит дерево
Кто уходит собирает жалобы
вместо того, чтобы оставаться здесь
Кто уходит собирает жалобы
вместо того, чтобы оставаться здесь

Тому, кто идет по миру
Обычно это происходит так
Что сердце идет с одним
и человек должен страдать
И дерево, которое ты забыл
всегда помнит тебя

маленькое дерево моей земли
я бы хотел тебе рассказать
Что происходит со многими
Это случилось со мной тоже

Я не хочу, чтобы они говорили мне
но я должен это услышать
Кто уходит собирает жалобы
вместо того, чтобы оставаться здесь
Кто уходит собирает жалобы
вместо того, чтобы оставаться здесь

Тому, кто идет по миру
Обычно это происходит так
Что сердце идет с одним
и человек должен страдать
И дерево, которое ты забыл
всегда помнит тебя