En Aquel Tiempo - Atahualpa Yupanqui перевод на немецкий

En Aquel Tiempo

Engrillado y entre cuatro hombres de turbo mirar
Engrillado y entre cuatro hombres de turbo mirar
Así crucé Buenos Aires por cantar la Libertad
Así crucé Buenos Aires por cantar la Libertad

Anchos portones se abrieron para volverse a cerrar
Anchos portones se abrieron para volverse a cerrar
Pabellones, pasadizos y, al fondo, la oscuridad
Pabellones, pasadizos y, al fondo, la oscuridad

Por mi mujer y mi niño recé lo que sé rezar
Por mi mujer y mi niño recé lo que sé rezar
Mi guitarra clara y honda sabe todo lo demás
Mi guitarra clara y honda sabe todo lo demás

Engrillado y entre cuatro hombres de turbo mirar
Así crucé Buenos Aires por amar la libertad

Duerme el tirano la siesta con metralleta a la par
Duerme el tirano la siesta con metralleta a la par
Por si pasa un inocente cantando a la libertad
Por si pasa un inocente cantando a la libertad

In jener Zeit

In Ketten und zwischen vier Männern mit düsterem Blick
In Ketten und zwischen vier Männern mit düsterem Blick
So durchquerte ich Buenos Aires, weil ich die Freiheit besang
So durchquerte ich Buenos Aires, weil ich die Freiheit besang

Breite Tore öffneten sich, um sich wieder zu schließen
Breite Tore öffneten sich, um sich wieder zu schließen
Pavillons, Gänge und am Ende die Dunkelheit
Pavillons, Gänge und am Ende die Dunkelheit

Für meine Frau und mein Kind betete ich, was ich beten kann
Für meine Frau und mein Kind betete ich, was ich beten kann
Meine klare und tiefe Gitarre weiß alles andere
Meine klare und tiefe Gitarre weiß alles andere

In Ketten und zwischen vier Männern mit düsterem Blick
So durchquerte ich Buenos Aires, weil ich die Freiheit liebte

Der Tyrann hält Siesta mit dem Maschinengewehr zur Hand
Der Tyrann hält Siesta mit dem Maschinengewehr zur Hand
Falls ein Unschuldiger vorbeikommt und die Freiheit besingt
Falls ein Unschuldiger vorbeikommt und die Freiheit besingt