Текст и перевод песни Atahualpa Yupanqui - En Aquel Tiempo

En Aquel Tiempo

Engrillado y entre cuatro hombres de turbo mirar
Engrillado y entre cuatro hombres de turbo mirar
Así crucé Buenos Aires por cantar la Libertad
Así crucé Buenos Aires por cantar la Libertad

Anchos portones se abrieron para volverse a cerrar
Anchos portones se abrieron para volverse a cerrar
Pabellones, pasadizos y, al fondo, la oscuridad
Pabellones, pasadizos y, al fondo, la oscuridad

Por mi mujer y mi niño recé lo que sé rezar
Por mi mujer y mi niño recé lo que sé rezar
Mi guitarra clara y honda sabe todo lo demás
Mi guitarra clara y honda sabe todo lo demás

Engrillado y entre cuatro hombres de turbo mirar
Así crucé Buenos Aires por amar la libertad

Duerme el tirano la siesta con metralleta a la par
Duerme el tirano la siesta con metralleta a la par
Por si pasa un inocente cantando a la libertad
Por si pasa un inocente cantando a la libertad

At That Time

Shackled, between four men with a steely gaze, my love,
Shackled, between four men with a steely gaze,
That's how I crossed Buenos Aires, singing for Freedom's embrace.
That's how I crossed Buenos Aires, singing for Freedom's embrace.

Wide gates opened, only to clang shut once more,
Wide gates opened, only to clang shut once more,
Pavilions, passageways, and at the end, darkness deep I implore.
Pavilions, passageways, and at the end, darkness deep I implore.

For my wife and child, I prayed all the prayers I know,
For my wife and child, I prayed all the prayers I know,
My clear, deep guitar knows all the rest, high and low.
My clear, deep guitar knows all the rest, high and low.

Shackled, between four men with a steely gaze, my dear,
That's how I crossed Buenos Aires, for the love of freedom, so clear.

The tyrant sleeps his siesta, machine gun by his side,
The tyrant sleeps his siesta, machine gun by his side,
In case an innocent soul passes by, singing of freedom's tide.
In case an innocent soul passes by, singing of freedom's tide.