Juan - Atahualpa Yupanquiперевод на французский
Sembrando
la
tierra,
Juan
En
semant
la
terre,
Jean
Se
puso
a
considerar
S'est
mis
à
réfléchir
"¿Por
qué
la
tierra
será
"Pourquoi
la
terre
est-elle
Del
que
no
sabe
sembrar?"
À
celui
qui
ne
sait
pas
semer
?"
Sembrando
la
tierra,
Juan
En
semant
la
terre,
Jean
Se
puso
a
considerar
S'est
mis
à
réfléchir
"¿Por
qué
la
tierra
será
"Pourquoi
la
terre
est-elle
Del
que
no
sabe
sembrar?"
À
celui
qui
ne
sait
pas
semer
?"
Le
pido
perdón
al
árbol
Je
demande
pardon
à
l'arbre
Cuando
lo
voy
a
tronchar
Quand
je
vais
le
couper
Y
el
árbol
me
dijo
un
día
Et
l'arbre
m'a
dit
un
jour
"Yo
también
me
llamo
Juan"
"Moi
aussi
je
m'appelle
Jean"
Y
el
árbol
me
dijo
un
día
Et
l'arbre
m'a
dit
un
jour
"Yo
también
me
llamo
Juan"
"Moi
aussi
je
m'appelle
Jean"
Tuve
en
mis
ramas
un
nido
J'ai
eu
dans
mes
branches
un
nid
Yo
sé
que
se
salvarán
Je
sais
qu'ils
se
sauveront
Los
pájaros
siempre
vuelan
Les
oiseaux
volent
toujours
Yo
nunca
aprendí
a
volar
Moi,
je
n'ai
jamais
appris
à
voler
Tuve
en
mis
ramas
un
nido
J'ai
eu
dans
mes
branches
un
nid
Yo
sé
que
se
salvarán
Je
sais
qu'ils
se
sauveront
Los
pájaros
siempre
vuelan
Les
oiseaux
volent
toujours
Yo
nunca
aprendí
a
volar
Moi,
je
n'ai
jamais
appris
à
voler
Quizá
pensando
y
pensando
Peut-être
qu'en
réfléchissant
encore
et
encore
Un
día
aprenda
a
volar
Un
jour
j'apprendrai
à
voler
Triste
la
vida
del
campo
Triste
est
la
vie
des
champs
Arar,
sembrar
y
esperar
Labourer,
semer
et
attendre
El
verano
y
el
otoño
L'été
et
l'automne
Y
el
invierno,
todo
igual
Et
l'hiver,
tout
pareil
Y
el
verano
y
el
otoño
Et
l'été
et
l'automne
Y
el
invierno,
todo
igual
Et
l'hiver,
tout
pareil
Sembrando
la
tierra,
Juan
En
semant
la
terre,
Jean
Se
puso
a
considerar
S'est
mis
à
réfléchir
"¿Por
qué
la
tierra
será
"Pourquoi
la
terre
est-elle
Del
que
no
sabe
sembrar?"
À
celui
qui
ne
sait
pas
semer
?"
Tal
vez
pensando
y
pensando
Peut-être
qu'en
réfléchissant
encore
et
encore
Un
día
aprenda
a
volar
Un
jour
j'apprendrai
à
voler
Tal
vez
pensando
y
pensando
Peut-être
qu'en
réfléchissant
encore
et
encore
Un
día
aprenda
a
volar
Un
jour
j'apprendrai
à
voler
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.