La Andariega - Atahualpa Yupanqui перевод на французский

La Andariega

Que nunca me olvidaría
Siempre sabía jurar
Hoy que me encuentro tan lejos
Quién sabe mi alma si se acordará
Hoy que me encuentro tan lejos
Quién sabe mi alma si se acordará

La pobre esperanza mía
Mucho me supo ayudar
Hoy me lastiman las dudas
Quién sabe mi alma si se acordará
Hoy me lastiman las dudas
Quién sabe mi alma si se acordará

Me acuesto sobre el apero
Triste me pongo a pensar
Toda la vida es ausencia
Quién sabe mi alma si se acordará
Toda la vida es ausencia
Quién sabe mi alma si se acordará

Esta zambita andariega
Nacida en el arenal
De tanto vagar conmigo
Sabe mi pena de andar y de andar
De tanto vagar conmigo
Sabe mi pena de andar y de andar

Nunca me ha dado la vida
Un rancho donde soñar
Yo me desangro en las huellas
Quién sabe mi alma si se acordará
Yo me desangro en la huella
Quién sabe mi alma si se acordará

Me acuesto sobre el apero
Triste me pongo a pensar
Toda la vida es ausencia
Quién sabe mi alma si se acordará
Toda la vida es ausencia
Quién sabe mi alma si se acordará

La Vagabonde

Que je ne t'oublierais jamais
Je le jurais toujours
Aujourd'hui que je suis si loin
Qui sait si mon âme se souviendra de toi
Aujourd'hui que je suis si loin
Qui sait si mon âme se souviendra de toi

Ma pauvre espérance
M'a beaucoup aidé
Aujourd'hui, les doutes me blessent
Qui sait si mon âme se souviendra de toi
Aujourd'hui, les doutes me blessent
Qui sait si mon âme se souviendra de toi

Je m'allonge sur le bât
Tristement, je me mets à penser
Toute la vie n'est qu'absence
Qui sait si mon âme se souviendra de toi
Toute la vie n'est qu'absence
Qui sait si mon âme se souviendra de toi

Cette zambita vagabonde
Née dans le sable
À force d'errer avec moi
Connaît ma peine d'errer et d'errer encore
À force d'errer avec moi
Connaît ma peine d'errer et d'errer encore

La vie ne m'a jamais donné
Un ranch où rêver
Je me vide de mon sang sur les chemins
Qui sait si mon âme se souviendra de toi
Je me vide de mon sang sur les chemins
Qui sait si mon âme se souviendra de toi

Je m'allonge sur le bât
Tristement, je me mets à penser
Toute la vie n'est qu'absence
Qui sait si mon âme se souviendra de toi
Toute la vie n'est qu'absence
Qui sait si mon âme se souviendra de toi