La Engañera - Atahualpa Yupanqui перевод на немецкий

La Engañera

Corazón, tú me engañaste
O es que no te comprendí
Pensé que no la quería
Y hoy veo que no es así
Pensé que no la quería
Y hoy veo que no es así

Tengo miedo muchas veces
Tengo miedo de aflojar
Tengo miedo que me enseñes
Corazón, a perdonar
Tengo miedo que me enseñes
Corazón, a perdonar

Ayer la he visto con otro
Alegre la vi pasar
Ganas tuve de gritarle
"Engañera, ¿pa'ónde vas?"
Ganas tuve de gritarle
"Engañera, ¿pa'ónde vas?"

Die Betrügerin

Herz, du hast mich getäuscht,
oder habe ich dich nicht verstanden?
Ich dachte, ich liebte sie nicht,
und heute sehe ich, dass es nicht so ist.
Ich dachte, ich liebte sie nicht,
und heute sehe ich, dass es nicht so ist.

Ich habe oft Angst,
ich habe Angst nachzugeben.
Ich habe Angst, dass du mir beibringst,
Herz, zu verzeihen.
Ich habe Angst, dass du mir beibringst,
Herz, zu verzeihen.

Gestern habe ich sie mit einem anderen gesehen,
fröhlich sah ich sie vorbeigehen.
Ich hatte Lust, ihr zuzurufen:
"Betrügerin, wo gehst du hin?"
Ich hatte Lust, ihr zuzurufen:
"Betrügerin, wo gehst du hin?"