La Milonga Perdida - Aire Criollo - Atahualpa Yupanquiперевод на французский
La
milonga
se
ha
perdido
La
milonga
s'est
perdue,
No
la
pueden
encontrar
On
ne
la
retrouve
pas.
Unos
dicen
que
la
vieron
Certains
disent
l'avoir
vue
Cerca
de
San
Nicolás
Près
de
San
Nicolás.
El
resero
Gorosito
Le
vacher
Gorosito,
Surero
del
lau
de
Puán
Du
sud
des
terres
de
Puán,
Asegura
que
la
ha
visto
Jure
l'avoir
aperçue
Por
la
orillita
del
mar
Au
bord
de
la
mer,
ma
belle.
Y
anda
por
ahí
lo
que
dice
Et
il
court
le
bruit,
Don
Gabino,
el
mayoral
Que
Don
Gabino,
le
contremaître,
Que
la
sintió
muy
quejosa
L'a
entendue
se
lamenter
Allá,
por
la
Paternal
Là-bas,
vers
la
Paternal.
La
milonga
se
ha
perdido
La
milonga
s'est
perdue,
No
la
pueden
encontrar
On
ne
la
retrouve
pas.
No
falta
quien
asegura
Il
ne
manque
pas
de
gens
qui
assurent
Que
la
escuchó
en
un
portal
L'avoir
entendue
sous
un
porche,
En
labios
de
una
morena
Sur
les
lèvres
d'une
brune,
Adorno
de
soledad
Parure
de
solitude.
El
aire
de
la
milonga
L'air
de
la
milonga,
No
se
pierde
así
nomás
Ne
se
perd
pas
comme
ça,
Mientras
haya
una
guitarra
Tant
qu'il
y
aura
une
guitare,
Argentina
u
Oriental
Argentine
ou
Orientale.
Tal
vez
ha
cambiado
un
poco
Peut-être
a-t-elle
un
peu
changé,
Pero
es
la
misma
nomás
Mais
c'est
toujours
la
même,
Atardecida
en
La
Pampa
Crépusculaire
dans
la
Pampa,
Trasnochada
en
la
ciudad
Nocturne
en
ville.
La
milonga
se
ha
perdido
La
milonga
s'est
perdue,
No
la
pueden
encontrar
On
ne
la
retrouve
pas.
Оцените перевод
1
Monte Callado
2 Música Inmortal
3 Silvando Piensan las Aves / Humito de Mi Cigarro / Lo Miro Al Viento y Me Rio / Los Dos Abuelos
4 Poema a Pablo Neruda
5 Zamba de Vargas
6 El Pocas Pulgas
7 Vidala para Mi Sombra
8 Campo Abierto
9 La Olvidada
10 La Amorosa
11 Le Tengo Rabia al Silencio
12 El Alazan
13 Coplas de Baguala
14 Danza de la Paloma Enamorada
15 Cruz del Sur
16 Los Hermanos
17 El Poeta
18 La Copla
19 Baguala de Amaichá
20 El Aromo
21 Las Preguntitas
22 Milonga del Peón de Campo (Milonga)
23 La Milonga Perdida - Aire Criollo
24 Los Yuyitos de Mi Tierra
25 Coplas de Baguala del Valle Calchaquí
2 Música Inmortal
3 Silvando Piensan las Aves / Humito de Mi Cigarro / Lo Miro Al Viento y Me Rio / Los Dos Abuelos
4 Poema a Pablo Neruda
5 Zamba de Vargas
6 El Pocas Pulgas
7 Vidala para Mi Sombra
8 Campo Abierto
9 La Olvidada
10 La Amorosa
11 Le Tengo Rabia al Silencio
12 El Alazan
13 Coplas de Baguala
14 Danza de la Paloma Enamorada
15 Cruz del Sur
16 Los Hermanos
17 El Poeta
18 La Copla
19 Baguala de Amaichá
20 El Aromo
21 Las Preguntitas
22 Milonga del Peón de Campo (Milonga)
23 La Milonga Perdida - Aire Criollo
24 Los Yuyitos de Mi Tierra
25 Coplas de Baguala del Valle Calchaquí
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.