La viajerita (Zamba) - Atahualpa Yupanquiперевод на французский
Desde
los
cerros
Des
collines
lointaines,
Viene
esta
zambita
Arrive
cette
zamba,
Por
eso
la
llamo
yo
C'est
pourquoi
je
l'appelle
La
viajerita,
palomita
La
voyageuse,
ma
colombe,
Por
eso
la
llamo
yo
C'est
pourquoi
je
l'appelle
La
viajerita,
palomita
La
voyageuse,
ma
colombe.
Sendas
de
arena
Sentier
de
sable,
Talco
florido
Tel
un
talc
fleuri,
Y
un
corazón
que
pena
Et
un
cœur
qui
souffre,
Por
un
olvido,
palomita
D'un
oubli,
ma
colombe,
Y
un
corazón
que
pena
Et
un
cœur
qui
souffre,
Por
un
olvido,
palomita
D'un
oubli,
ma
colombe.
¡Ay,
viajerita!,
el
alba
asoma
Ah,
voyageuse
! l'aube
se
lève,
Trayendo
de
mis
cerros
Apportant
de
mes
collines
Frescor
y
aroma,
palomita
Fraîcheur
et
parfum,
ma
colombe,
Trayendo
de
mis
cerros
Apportant
de
mes
collines
Frescor
y
aroma,
palomita
Fraîcheur
et
parfum,
ma
colombe.
Yo
soy
de
arriba
Je
suis
de
là-haut,
Soy
del
Cochuna
Je
suis
de
Cochuna,
Ranchito
monta
el
río
Petit
ranch
au
bord
de
la
rivière,
Soles
y
luna,
palomita
Soleils
et
lunes,
ma
colombe,
Ranchito
monta
el
río
Petit
ranch
au
bord
de
la
rivière,
Soles
y
luna,
palomita
Soleils
et
lunes,
ma
colombe.
Hasta
Alpachiri
Jusqu'à
Alpachiri,
Voy
los
domingos
Je
vais
le
dimanche,
Y
por
la
noche
al
cerro
Et
la
nuit,
à
la
colline
Vuelvo
solito,
palomita
Je
reviens
seul,
ma
colombe,
Y
por
la
noche
al
cerro
Et
la
nuit,
à
la
colline
Vuelvo
solito,
palomita
Je
reviens
seul,
ma
colombe.
¡Ay,
viajerita!,
el
alba
asoma
Ah,
voyageuse
! l'aube
se
lève,
Trayendo
de
mis
cerros
Apportant
de
mes
collines
Frescor
y
aroma,
palomita
Fraîcheur
et
parfum,
ma
colombe,
Trayendo
de
mis
cerros
Apportant
de
mes
collines
Frescor
y
aroma,
palomita
Fraîcheur
et
parfum,
ma
colombe.
Оцените перевод
1
Zamba Del Grillo
2 A Qué Le Llaman Distancia (Milonga)
3 Cruz del Sur (Malambo)
4 Danza de la Paloma Enamorada (Preludio)
5 Duerme Negrito (Canción)
6 El Alazán (Zamba)
7 Estrellita (Canción Mexicana)
8 La Estancia Vieja (Milonga)
9 La Colorada (Chacarera)
10 Indiecito Dormido (Canción Norteña)
11 La Siete de Abril (Zamba)
12 La Tristecita (Vidala)
13 Recuerdos del Portezuelo (Canción)
14 Luna Tucumana (Zamba)
15 Tierra Querida (Canción Criolla)
16 Jesús Alegría Del Hombre
17 Zamba de Vargas
18 Estudio de la Gota de Agua
19 Nen Kororo (Canción de Cuna)
20 Sarabanda de la Suite en Si Menor
21 Canción de Abuelo No. 2 (Estilo)
22 El Coyita (Gato)
23 Oración a Pérez Cardozo (Motivo Guaraní)
24 Carguita de Tola (Canción Puneña)
25 Vidala para Mi Sombra
26 La viajerita (Zamba)
27 Chacarera de las Piedras
28 Los Ejes de Mi Carreta (Milonga)
29 Camino del indio (Canción Andina)
30 Piedra y camino (Zamba)
31 El Arriero (Canción Criolla)
32 Chacarera de el Pantano
33 Me voy (Vidala)
2 A Qué Le Llaman Distancia (Milonga)
3 Cruz del Sur (Malambo)
4 Danza de la Paloma Enamorada (Preludio)
5 Duerme Negrito (Canción)
6 El Alazán (Zamba)
7 Estrellita (Canción Mexicana)
8 La Estancia Vieja (Milonga)
9 La Colorada (Chacarera)
10 Indiecito Dormido (Canción Norteña)
11 La Siete de Abril (Zamba)
12 La Tristecita (Vidala)
13 Recuerdos del Portezuelo (Canción)
14 Luna Tucumana (Zamba)
15 Tierra Querida (Canción Criolla)
16 Jesús Alegría Del Hombre
17 Zamba de Vargas
18 Estudio de la Gota de Agua
19 Nen Kororo (Canción de Cuna)
20 Sarabanda de la Suite en Si Menor
21 Canción de Abuelo No. 2 (Estilo)
22 El Coyita (Gato)
23 Oración a Pérez Cardozo (Motivo Guaraní)
24 Carguita de Tola (Canción Puneña)
25 Vidala para Mi Sombra
26 La viajerita (Zamba)
27 Chacarera de las Piedras
28 Los Ejes de Mi Carreta (Milonga)
29 Camino del indio (Canción Andina)
30 Piedra y camino (Zamba)
31 El Arriero (Canción Criolla)
32 Chacarera de el Pantano
33 Me voy (Vidala)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.