Текст и перевод песни Atahualpa Yupanqui - La Alabanza

La Alabanza

Viejo canto de mis pagos,

viejo como el salitral;
alabanza chacarera,
te quiero cantar.
Amuykayman dice el bombo,

cuando suena allá en Maylín;
por ahí anda Don Gallito
tocando el violín.
En Loreto bailo zamba,

el escondido en Beltrán,
pa' bailar un buen remedio
hay Suncho Corral.
Ñoqa Salavinamanta,

de ande llaman el Troncal;
alabanza, chacarera,
te quiero cantar.
Ashpaj Sumaj la alabanza,
canta en el quebrachal.
Mesmo como si dijeran:
vengan a rezar
Zapatea por lo parejo;
no lo enojes al tierral.
Poquito, cepilla melo
la chacarera.
Ya va saliendo la luna
brillando en el salitral;
engualichando guitarras
con su claridad.
Ñoqa Salavinamanta,
de ande llaman el Troncal;
alabanza, chacarera,
te quiero cantar.

Das Loblied

Alter Gesang meiner Heimat,

alt wie die Salzwüste;
Chacarera-Loblied,
ich will dir singen.
Amuykayman, sagt die Trommel,

wenn sie dort in Maylín erklingt;
da läuft Don Gallito herum
und spielt die Geige.
In Loreto tanze ich Zamba,

den Escondido in Beltrán,
um ein gutes Remedio zu tanzen,
gibt es Suncho Corral.
Ñoqa Salavinamanta,

von dort, wo sie den Troncal nennen;
Loblied, Chacarera,
ich will dir singen.
Ashpaj Sumaj, das Loblied,
singt im Quebrachal.
So, als ob sie sagen würden:
Kommt zum Beten.
Stampfe gleichmäßig;
mach den Staub nicht wütend.
Ein wenig, bürste ihn sanft,
die Chacarera.
Schon geht der Mond auf
und scheint in der Salzwüste;
er stimmt die Gitarren
mit seiner Klarheit.
Ñoqa Salavinamanta,
von dort, wo sie den Troncal nennen;
Loblied, Chacarera,
ich will dir singen.