Текст и перевод песни Atahualpa Yupanqui - La del Gualicho

La del Gualicho

Cruzando los arenales me vine hasta aquí
Cuantito me lo amanezca, me tendré que ir

Algarrobo de mi tierra, vainas doradas
Así don Ricardo Rojas te lo cantaba

Amalaya, china yuya me supo olvidar
Gualicho, me lo hace falta pa hacerla llorar
La-la-la-rala-la-rai-ra, la chacarera
Gualicho, me lo hace falta pa hacerla llorar

Mañana, cuando me vaya por el salitral
Consuelos tendrá que darme la chacarera

Guitarrita caspi sonko, y vámosnos los dos
Adiós mi tierra shalaca, Telares, adiós

Amalaya, china yuya me supo olvidar
Gualicho me lo hace falta pa hacerla llorar
La-la-ra-lala-la-rai-ra, la chacarera
Gualicho me lo hace falta pa hacerla llorar

La del Gualicho (La Malédiction)

Traversant les étendues de sable, je suis venu jusqu'ici
Dès que le jour se lèvera, je devrai partir

Algarrobo de ma terre, gousses dorées
C'est ainsi que Don Ricardo Rojas te chantait

Hélas, ma chère Yuya a su m'oublier
Le Gualicho, cette malédiction, me manque pour la faire pleurer
La-la-la-rala-la-rai-ra, la chacarera
Le Gualicho, cette malédiction, me manque pour la faire pleurer

Demain, quand je partirai par le salar
La chacarera devra me consoler

Petite guitare en bois clair, allons-y tous les deux
Adieu ma terre de Shalaca, adieu Telares

Hélas, ma chère Yuya a su m'oublier
Le Gualicho, cette malédiction, me manque pour la faire pleurer
La-la-ra-lala-la-rai-ra, la chacarera
Le Gualicho, cette malédiction, me manque pour la faire pleurer