Lo Miro al Viento y Me Río - Atahualpa Yupanqui перевод на русский

Lo Miro al Viento y Me Río

Que son muy negras las penas
Dicen y dicen, cantando
Que son muy negras las penas
Dicen y dicen cantando
Pa mí que no ha de ser cierto
Si juera, mejor negarlo
Pa mí que no ha de ser cierto
Si juera, mejor negarlo

Yo también sé de pesares
Yo también sé de quebrantos
Yo también sé de pesares
Yo también sé de quebrantos
Sé de las penas más negras
Pero de penas no canto

También es negra la tierra
Y verde salen los pastos
También es negra la tierra
Y verde salen los pastos
Mientras la raíz padece
Canta en sus flores el árbol
Mientras la raíz padece
Canta en sus flores el árbol

Ocasiones me figuro
Que soy de veras un árbol
Ocasiones me figuro
Que soy de veras un árbol
Lo miro al viento y me río
La raíz, crujiendo abajo
Lo miro al viento y me río
La raíz, crujiendo abajo
Si me desmiento en la vida
Acuéstenme de un hachazo

Что печали очень черные
Они говорят, и они говорят, что поют
Что печали очень черные
Они говорят, и они говорят, что поют
Для меня это не должно быть правдой
Если бы это было, лучше отрицать это
Для меня это не должно быть правдой
Если бы это было, лучше отрицать это

Я также знаю о сожалениях
я тоже знаю про брекеты
Я также знаю о сожалениях
я тоже знаю про брекеты
Я знаю самые черные печали
Но, к сожалению, я не пою

Земля тоже черная
И травы выходят зелеными
Земля тоже черная
И травы выходят зелеными
Пока корень страдает
Дерево поет в своих цветах
Пока корень страдает
Дерево поет в своих цветах

раз я думаю
что я действительно дерево
раз я думаю
что я действительно дерево
Я смотрю на ветер и смеюсь
Корень хрустит внизу
Я смотрю на ветер и смеюсь
Корень хрустит внизу
Если я лгу в жизни
уложи меня в постель топором!