Los Ejes de Mi Carreta (Milonga) - Atahualpa Yupanqui перевод на немецкий

Los Ejes de Mi Carreta (Milonga)

Porque no engraso los ejes
Me llaman abandona'o
Porque no engraso los ejes
Me llaman abandona'o
Si a mí me gusta que suenen
¿Pa qué los quiero engrasaos?
Si a mí me gusta que suenen
¿Pa qué los quiero engrasaos?

Es demasiado aburrido
Seguir y seguir la huella
Es demasiado aburrido
Seguir y seguir la huella
Demasiado largo el camino
Sin nada que me entretenga

No necesito silencio
Yo no tengo en qué pensar
No necesito silencio
Yo no tengo en qué pensar
Tenía, pero hace tiempo
Ahura ya no pienso más
Tenía, pero hace tiempo
Ahura ya no pienso más

Los ejes de mi carreta
Nunca los voy a engrasar

Die Achsen meines Karrens (Milonga)

Weil ich die Achsen nicht schmiere,
Nennen sie mich einen Verwahrlosten.
Weil ich die Achsen nicht schmiere,
Nennen sie mich einen Verwahrlosten.
Wenn ich es mag, dass sie quietschen,
Wozu soll ich sie dann schmieren?
Wenn ich es mag, dass sie quietschen,
Wozu soll ich sie dann schmieren?

Es ist zu langweilig,
Immer nur der Spur zu folgen.
Es ist zu langweilig,
Immer nur der Spur zu folgen.
Der Weg ist zu lang,
Ohne etwas, das mich unterhält, meine Liebe.

Ich brauche keine Stille,
Ich habe nichts, worüber ich nachdenken müsste.
Ich brauche keine Stille,
Ich habe nichts, worüber ich nachdenken müsste.
Ich hatte mal etwas, aber vor langer Zeit,
Jetzt denke ich nicht mehr nach, meine Liebe.
Ich hatte mal etwas, aber vor langer Zeit,
Jetzt denke ich nicht mehr nach, meine Liebe.

Die Achsen meines Karrens
Werde ich niemals schmieren.